1 00:00:05,550 --> 00:00:07,190 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,190 --> 00:00:08,890 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:09,390 --> 00:00:10,690 - Sai di cosa si tratta? - Lasciarsi andare. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,630 - Lasciarsi andare. - Volevi una prova? Ecco qui! 5 00:00:13,690 --> 00:00:14,690 Sbrigati e scatta una foto. 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,730 Mio Dio, è ridicolo. Lascia andare il mio telefono. 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 - Pensi che questo mi spaventi? - Mio! 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,070 Lascia andare, idiota. 9 00:00:19,130 --> 00:00:20,570 Non posso credere che tu abbia combinato questa cosa. Sul serio. 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,640 Sono un esperto. Posso dire tutto semplicemente tenendoti il polso. 11 00:00:22,640 --> 00:00:26,010 - Lascialo andare! - Cos'è questo trambusto così tardi? 12 00:00:26,070 --> 00:00:31,010 Agente, queste persone ci stanno provando prendere con la forza la nostra proprietà. 13 00:00:31,140 --> 00:00:35,680 Tua moglie ha pubblicato la mia foto online e ha messo in giro una voce su una relazione! 14 00:00:36,020 --> 00:00:39,790 - Ascolta, quello è... - Aspetta. Lascia andare, poi parliamo. 15 00:00:40,190 --> 00:00:43,160 La prova definitiva è su questo telefono. 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,660 Stiamo sporgendo denuncia per diffamazione. Fatto? 17 00:00:45,730 --> 00:00:48,930 Mio Dio! Per favore. Vai avanti. Faremo causa per false accuse. 18 00:00:48,930 --> 00:00:50,260 - Fallo. Fallo! - Bontà. 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,370 - Puoi chiudere la trappola? - False accuse? 20 00:00:52,430 --> 00:00:53,730 - Lascia andare prima tu! - Incredibile. 21 00:00:53,800 --> 00:00:55,070 - Togli le mani. - EHI! 22 00:00:55,070 --> 00:00:56,370 Sul serio, perché tu... 23 00:00:59,170 --> 00:01:02,410 Va bene, vi accolgo tutti. Andiamo alla sottostazione di polizia. 24 00:01:02,480 --> 00:01:06,110 - La sottostazione? Perché noi? - Ma la colpa è loro. 25 00:01:06,380 --> 00:01:08,280 Perché accetti anche noi? 26 00:01:08,350 --> 00:01:12,550 Possibile aggressione, tentata rapina. Se ti rifiuti di collaborare, 27 00:01:13,290 --> 00:01:15,120 Non avrò scelta ma per metterti in arresto. 28 00:01:23,900 --> 00:01:26,400 ti sto dicendo che la prova è su quel telefono! 29 00:01:27,170 --> 00:01:30,800 - Sei sicuro? - Ecco perché hanno combattuto così duramente. 30 00:01:31,140 --> 00:01:32,470 Signora, mi faccia vedere il telefono. 31 00:01:33,570 --> 00:01:35,740 - Mi scusi? - Devo solo controllarlo. 32 00:01:36,310 --> 00:01:38,240 Se continui a rifiutare, peggiorerai solo le cose. 33 00:01:47,890 --> 00:01:49,890 (Polizia, Informazioni) 34 00:01:51,720 --> 00:01:53,590 (Rispetto dei diritti umani, Correttezza e gentilezza) 35 00:01:57,400 --> 00:01:59,270 - Cosa? - Cosa c'è che non va? 36 00:01:59,270 --> 00:02:00,570 La foto... 37 00:02:01,330 --> 00:02:03,400 - Non è qui. - Che cosa? 38 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Questo è impossibile. 39 00:02:05,870 --> 00:02:08,270 - Continua a scorrere. - SÌ. 40 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Non è davvero qui. 41 00:02:11,310 --> 00:02:15,310 Tutto quello che vedo sono immagini di cibo, fiori e paesaggi. 42 00:02:15,780 --> 00:02:16,980 Vedere? Ha detto che non c'è. 43 00:02:17,650 --> 00:02:19,250 Dice che non c'è. 44 00:02:19,820 --> 00:02:21,190 Sei sicuro di non sbagliarti? 45 00:02:22,160 --> 00:02:24,320 Sono assolutamente senza parole. 46 00:02:25,060 --> 00:02:26,660 Ma oggi eri a Seul! 47 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 Non eri tu? 48 00:02:28,730 --> 00:02:31,430 Sono troppo occupato essere andato a Seul. 49 00:02:31,730 --> 00:02:34,300 Che cosa? Vuoi che provi il mio alibi? 50 00:02:35,330 --> 00:02:37,640 Tesoro, ha detto che non è andata. 51 00:02:38,470 --> 00:02:43,340 - Te lo sto dicendo. L'ho vista. - Ti sbagli. Hai gli occhi cattivi. 52 00:02:44,440 --> 00:02:47,480 In effetti, a me succede così anche di tanto in tanto. 53 00:02:48,720 --> 00:02:50,780 So che vuoi incolpare qualcuno, ma onestamente. 54 00:02:51,650 --> 00:02:53,320 Non puoi semplicemente allearti su persone come questa. 55 00:02:54,050 --> 00:02:56,120 Una parte di me vuole esigere delle scuse, 56 00:02:57,490 --> 00:02:58,690 ma lasciamo le cose come stanno. 57 00:02:59,460 --> 00:03:03,130 Agente, siamo liberi di andare adesso? 58 00:03:03,430 --> 00:03:04,730 Sì, puoi andare. 59 00:03:05,700 --> 00:03:06,770 Buonanotte. 60 00:03:07,070 --> 00:03:08,070 Incredibile. 61 00:03:09,500 --> 00:03:10,500 Andiamo. 62 00:03:18,180 --> 00:03:20,810 La sua famiglia e la mia famiglia... 63 00:03:21,150 --> 00:03:23,350 sono nemici giurati. 64 00:03:23,950 --> 00:03:26,220 E' una faida di sangue tramandata di generazione in generazione. 65 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 Vedo. 66 00:03:31,920 --> 00:03:35,330 Comunque, qual è il tuo vero nome coreano? 67 00:03:37,630 --> 00:03:38,700 Il mio nome. 68 00:03:39,970 --> 00:03:41,170 Il mio nome è... 69 00:03:42,340 --> 00:03:43,440 Yang... 70 00:03:44,540 --> 00:03:47,970 Yang, questo lo so. Cosa viene dopo? 71 00:03:53,680 --> 00:03:54,780 Aspetta un secondo. 72 00:03:55,480 --> 00:03:56,520 Onestamente. 73 00:03:57,250 --> 00:03:58,280 Woo Jae? Che cos'è? 74 00:04:00,290 --> 00:04:01,290 Che cosa? 75 00:04:02,490 --> 00:04:03,590 E la mamma? 76 00:04:05,860 --> 00:04:07,690 Ok, sto arrivando adesso. 77 00:04:08,830 --> 00:04:12,500 Signore. È successo qualcosa di urgente, e devo andare. 78 00:04:12,570 --> 00:04:13,770 - Mi dispiace davvero. - Che cosa? 79 00:04:14,430 --> 00:04:15,430 Maledizione. 80 00:04:22,180 --> 00:04:23,640 - Sei tornato. - SÌ. 81 00:04:23,640 --> 00:04:25,040 Se Ri. 82 00:04:25,850 --> 00:04:28,110 Se Ri, sei tu chi ha postato quella foto, vero? 83 00:04:28,550 --> 00:04:30,850 Mio Dio, Dong Suk. Che cosa orribile da dire. 84 00:04:31,020 --> 00:04:34,390 Dai. So che eri tu. Perché nascondermelo? 85 00:04:34,720 --> 00:04:38,060 Non osare ripeterlo. Non dire una parola di questo, ok? 86 00:04:39,790 --> 00:04:40,790 Mio Dio. 87 00:04:41,990 --> 00:04:45,160 Di cosa stai parlando, zia? Che foto ha postato la mia matrigna? 88 00:04:45,300 --> 00:04:47,300 - Non lo so. - Zia! 89 00:04:47,370 --> 00:04:49,640 Non l'hai sentito? Non dovrei dire una parola. 90 00:04:51,340 --> 00:04:52,640 Buon dolore. 91 00:04:53,140 --> 00:04:54,970 Cosa c'è di così interessante su quel tuo dannato telefono? 92 00:04:55,240 --> 00:04:57,840 Vai nella tua stanza. Non puoi leggere la stanza? 93 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 - Zia. - Te l'ho detto, non lo so. 94 00:05:00,410 --> 00:05:01,410 Sul serio... 95 00:05:06,090 --> 00:05:07,590 È stata una scommessa persa. 96 00:05:07,950 --> 00:05:11,520 Lo so. Se non l'avessi cancellato, saremmo stati davvero nei guai. 97 00:05:11,760 --> 00:05:14,130 Non avrei mai immaginato mi avrebbe visto. 98 00:05:14,190 --> 00:05:17,000 Quelle persone non potranno mai scoprirlo c'eri tu dietro a tutto questo. 99 00:05:17,430 --> 00:05:19,730 Non preoccuparti. Penserà e basta vedeva delle cose. 100 00:05:20,800 --> 00:05:21,800 A proposito... 101 00:05:22,240 --> 00:05:24,970 Era il monolocale che eri tu vai a prendere Hyun Bin lì vicino? 102 00:05:25,170 --> 00:05:28,340 Sì, sembra anche la sua clinica è in quella zona. 103 00:05:35,450 --> 00:05:37,180 Quando mai lo farai? dirle chi sei? 104 00:05:38,350 --> 00:05:41,690 Non lo so. Non sono nemmeno sicuro di averne bisogno. 105 00:05:42,090 --> 00:05:44,520 Partirò comunque tra un anno. 106 00:05:44,790 --> 00:05:46,890 Non avevi intenzione di vederla affatto quando sei tornato in Corea? 107 00:05:47,530 --> 00:05:51,160 Pensavo di vederla da lontano. Come durante il servizio militare. 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,670 Ma l'hai incontrata così, 109 00:05:54,670 --> 00:05:56,670 e hai anche chiesto per trasferirla nel tuo ufficio. 110 00:05:58,040 --> 00:06:01,610 Te l'avevo detto. Non avevo nessun secondo fine. 111 00:06:02,110 --> 00:06:03,310 Allora, com'è rivederla? 112 00:06:04,110 --> 00:06:05,140 Ti piace ancora? 113 00:06:06,310 --> 00:06:07,310 È solo... 114 00:06:08,510 --> 00:06:09,680 È bello vederla, immagino. 115 00:06:10,520 --> 00:06:12,920 Avevo una cotta da bambino per lei perché sembrava così bella, 116 00:06:13,550 --> 00:06:15,790 ma dubito che ciò accadrà ora. 117 00:06:16,290 --> 00:06:18,660 Siamo solo colleghi. 118 00:06:20,590 --> 00:06:22,190 Non si sa mai. 119 00:06:23,460 --> 00:06:24,800 Potresti innamorarti di nuovo di lei. 120 00:06:34,170 --> 00:06:35,440 La gente si sta scatenando, vero? 121 00:06:35,680 --> 00:06:36,840 Naturalmente lo sono. 122 00:06:36,840 --> 00:06:38,910 Mio marito aveva una relazione e scappò. 123 00:06:39,150 --> 00:06:41,050 Dicono tutti Sono così sfortunato perché... 124 00:06:41,050 --> 00:06:42,680 Anche mia nuora tradisce. 125 00:06:43,280 --> 00:06:46,150 Mio Dio. La gente dirà qualsiasi cosa, non lo faranno? 126 00:06:46,620 --> 00:06:49,420 Non mi sentirei così offeso se fosse vero. 127 00:06:49,420 --> 00:06:50,660 Lo so. 128 00:06:51,090 --> 00:06:54,630 Tuo marito è sempre nei guai e non guadagna nemmeno bene. 129 00:06:54,930 --> 00:06:59,170 Sei così giovane e carina. Non ti biasimerei per aver tradito. 130 00:06:59,370 --> 00:07:02,000 Madre! Qualcuno ti sentirà. 131 00:07:04,240 --> 00:07:05,300 Ju Ah. 132 00:07:05,600 --> 00:07:07,370 Mamma, stai davvero tradendo? 133 00:07:08,140 --> 00:07:10,610 - Giu Ah. - Stai tradendo? Rispondetemi! 134 00:07:10,610 --> 00:07:11,640 EHI. 135 00:07:11,640 --> 00:07:14,980 Hai bevuto di nuovo? Sarai così ogni giorno? 136 00:07:15,050 --> 00:07:17,580 Non deviare e dimmi chiaramente. Hai una relazione? 137 00:07:17,580 --> 00:07:19,220 Ehi, sul serio... Manterrai la voce bassa? 138 00:07:19,220 --> 00:07:22,250 Ehi, Ju Ah, vai dentro. È tardi. Affrettarsi. 139 00:07:24,860 --> 00:07:26,830 Dove pensi di andare? Ti ho chiesto se hai una relazione! 140 00:07:27,060 --> 00:07:28,060 Oh caro. 141 00:07:30,260 --> 00:07:32,500 NO! Te l'avevo detto. Non lo sono! 142 00:07:32,770 --> 00:07:34,370 Allora cosa significa quella foto? 143 00:07:34,830 --> 00:07:36,740 Sai cosa dice la gente? nei commenti? 144 00:07:37,000 --> 00:07:39,170 Dicono che sei "Evangelista dell'adulterio" 145 00:07:39,170 --> 00:07:40,710 non "Evangelista dell'Amore". 146 00:07:41,970 --> 00:07:44,510 - Perché, tu... - Mio Dio. EHI! 147 00:07:44,910 --> 00:07:45,910 EHI. 148 00:07:46,180 --> 00:07:48,280 Perché hai frainteso? tua mamma così? 149 00:07:48,350 --> 00:07:51,520 Quale malinteso, nonna? Dove c'è fumo, c'è fuoco. 150 00:07:52,950 --> 00:07:54,250 Sei sempre stato così. 151 00:07:54,620 --> 00:07:57,490 Hai detto che hai sposato solo papà a causa mia, vero? 152 00:07:57,990 --> 00:08:01,760 Hai ignorato papà, lo hai maltrattato, e gli urlavo contro per piccole cose. 153 00:08:02,160 --> 00:08:05,100 Ora sei ricco e famoso, quindi decidi di tradire? 154 00:08:05,530 --> 00:08:08,400 - E' per questo che te ne sei andato? - EHI. 155 00:08:08,670 --> 00:08:11,100 No, aspetta. Mamma... 156 00:08:11,670 --> 00:08:13,170 Vivi davvero da solo? 157 00:08:13,470 --> 00:08:14,470 Ju Ah! 158 00:08:16,480 --> 00:08:19,050 Il mondo intero può fraintendermi e maledico il mio nome, 159 00:08:20,280 --> 00:08:21,980 ma non dovresti essere l'unica persona chi si fida di me? 160 00:08:21,980 --> 00:08:24,550 Non hai mai creduto in me. Perché dovrei? 161 00:08:24,550 --> 00:08:27,550 Ehi, entra. Ora. Avanti, entra lì. 162 00:08:28,950 --> 00:08:30,090 Hai bevuto? 163 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 E tu? 164 00:08:42,700 --> 00:08:43,700 Veramente. 165 00:08:45,770 --> 00:08:48,540 Chi diavolo parla con la propria madre così? 166 00:08:49,180 --> 00:08:51,840 Quale madre dice cose così orribili al proprio figlio? 167 00:08:52,240 --> 00:08:56,280 Ha sempre detto di aver sposato solo papà a causa mia. 168 00:08:57,220 --> 00:09:01,950 Tua madre era più giovane di te quando l'ha detto. 169 00:09:02,560 --> 00:09:06,130 Perché prendere a cuore quello che ha detto quando era giovane e ingenua? 170 00:09:06,190 --> 00:09:07,990 Perché mi ha ferito nel profondo. 171 00:09:09,730 --> 00:09:10,900 Onestamente, non riesco proprio... 172 00:09:12,700 --> 00:09:14,070 Stai bene, nonna? 173 00:09:16,070 --> 00:09:18,300 Mentre tua madre ti cresceva, 174 00:09:18,700 --> 00:09:21,170 Avevo paura che se ne pentisse abbandonare gli studi, 175 00:09:22,110 --> 00:09:26,410 quindi ho insistito per crescerti io stessa. Le ho permesso a malapena di toccarti. 176 00:09:27,710 --> 00:09:30,920 E mi chiedo se sia per questo non hai mai legato con tua madre. 177 00:09:31,520 --> 00:09:34,890 Mi si spezza il cuore ogni volta che ti comporti così. 178 00:09:35,960 --> 00:09:37,460 Mi dispiace, nonna. 179 00:09:38,360 --> 00:09:40,060 Lo so, mi sbagliavo. 180 00:09:41,390 --> 00:09:44,930 Non ferire i sentimenti di tua madre. Te ne pentirai più tardi. 181 00:09:46,530 --> 00:09:47,900 Non lo farò. 182 00:09:50,740 --> 00:09:53,240 - Riposati un po'. - Va bene. 183 00:09:56,880 --> 00:09:58,540 Cavolo, sul serio... 184 00:10:01,610 --> 00:10:04,020 (Taehan) 185 00:10:11,220 --> 00:10:15,690 Mamma. Ieri sono stato troppo duro. 186 00:10:17,900 --> 00:10:19,030 Scusa. 187 00:10:19,100 --> 00:10:20,400 (Mamma, ieri sono stata troppo dura. Scusa.) 188 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 No... 189 00:10:21,700 --> 00:10:22,800 (Mamma, ieri sono stata troppo dura. Scusa.) 190 00:10:23,770 --> 00:10:26,710 Cosa c'era di così duro in questo? Non è che mi sbagliassi. 191 00:10:32,310 --> 00:10:34,550 Scusa, sono in ritardo. Ho avuto una riunione esecutiva. 192 00:10:34,580 --> 00:10:36,880 Perché? A causa di la recensione del prodotto e il budget? 193 00:10:36,980 --> 00:10:38,320 Hanno abbattuto tutto? 194 00:10:38,380 --> 00:10:40,550 Oh, beh... 195 00:10:41,250 --> 00:10:42,890 La riunione del team di progettazione sta per iniziare, 196 00:10:43,420 --> 00:10:44,690 quindi parliamone allora. 197 00:10:47,230 --> 00:10:48,260 Va bene. 198 00:10:49,260 --> 00:10:51,100 Spero che tutti siano tornati a casa bene ieri sera. 199 00:10:51,900 --> 00:10:54,230 SÌ. È un peccato non potevamo restare fuori più a lungo. 200 00:10:55,000 --> 00:10:57,800 Che ne dici di festeggiare tutta la notte? al workshop la prossima settimana? 201 00:10:57,900 --> 00:10:59,840 - Sì, lo adoro! - Sembra fantastico! 202 00:11:00,740 --> 00:11:03,010 E la proposta di ieri... 203 00:11:03,010 --> 00:11:05,080 È stato approvato alla riunione esecutiva di oggi. 204 00:11:05,280 --> 00:11:06,510 - Carino. - È fantastico! 205 00:11:07,150 --> 00:11:08,150 La proposta di revisione del prodotto... 206 00:11:08,550 --> 00:11:12,280 - e l'aumento del budget? Entrambi? - SÌ. Ma... 207 00:11:13,450 --> 00:11:14,790 c'è una condizione. 208 00:11:15,920 --> 00:11:17,720 Qual è la condizione? 209 00:11:18,890 --> 00:11:22,060 Al prossimo Concorso coreano di design della moda, 210 00:11:22,390 --> 00:11:23,800 dobbiamo avere un design vincente. 211 00:11:24,100 --> 00:11:26,870 Che cosa? Ma non è questa la scadenza proprio dietro l'angolo? 212 00:11:27,000 --> 00:11:29,700 Cavolo, anche noi dobbiamo prepararci per la collezione Hot Summer. 213 00:11:29,970 --> 00:11:31,970 Quindi non saremo un po' pressati per tempo? 214 00:11:33,010 --> 00:11:37,010 Utilizza i design dei tuoi portfolio, concorsi passati o rassegne. 215 00:11:37,080 --> 00:11:38,810 Voglio che tu usi i disegni che erano stati precedentemente respinti. 216 00:11:39,480 --> 00:11:43,380 Invia un progetto di cui sei sicuro entro domani. La selezione finale... 217 00:11:44,520 --> 00:11:48,090 verrà effettuata mediante votazione interna da dipendenti di altri reparti. 218 00:11:49,520 --> 00:11:50,890 - Va bene. - Fatto. 219 00:11:51,490 --> 00:11:52,520 Giusto. 220 00:11:52,790 --> 00:11:56,230 Il design vincitore sarà pubblicamente accreditato al progettista. 221 00:11:57,200 --> 00:11:58,700 - Verrà accreditato? - SÌ. 222 00:11:58,700 --> 00:12:00,870 Il nome del designer sarà sull'etichetta. 223 00:12:01,230 --> 00:12:02,530 - Veramente? - Davvero? 224 00:12:03,400 --> 00:12:05,600 Mio Dio. Cosa devo inviare? 225 00:12:05,900 --> 00:12:07,310 E il tuo Metro Classic? 226 00:12:07,410 --> 00:12:09,810 Dove l'ho messo? Per favore dimmi che non l'ho cancellato. 227 00:12:31,000 --> 00:12:32,160 Questo è migliore? 228 00:12:38,800 --> 00:12:42,940 Wow, ci sono tutti modalità competizione completa. 229 00:12:43,810 --> 00:12:46,810 Scommetto che nessuno tornerà a casa o dormire stanotte. 230 00:12:47,350 --> 00:12:51,020 È davvero un grosso problema? avere il tuo nome sul tuo design? 231 00:12:51,920 --> 00:12:56,020 Signore, non ne ha davvero idea cosa hai iniziato, vero? 232 00:12:56,090 --> 00:12:59,220 Non proprio. Pensavo fosse naturale. 233 00:12:59,860 --> 00:13:03,600 Mi sono sempre chiesta perché i vestiti hanno solo il marchio sopra. 234 00:13:03,800 --> 00:13:04,960 E' proprio così. 235 00:13:04,960 --> 00:13:08,330 Hai riconosciuto il valore del designer. 236 00:13:09,170 --> 00:13:10,540 È così che si presenta? 237 00:13:11,640 --> 00:13:14,710 Altrimenti perché i designer sarebbero così disperati avere le proprie etichette? 238 00:13:15,870 --> 00:13:17,840 È semplicemente un peccato non ti rendi conto... 239 00:13:17,910 --> 00:13:20,150 quanto è davvero emozionante. 240 00:13:21,550 --> 00:13:23,680 Non vedo l'ora di vedere il tuo disegno, signora Gong. 241 00:13:23,980 --> 00:13:25,680 SÌ. Anch'io non vedo l'ora. 242 00:13:27,090 --> 00:13:30,960 Ne progetterò uno con sopra il mio nome e fallo indossare a mia nonna. 243 00:13:31,120 --> 00:13:35,130 Finalmente porterò mia madre, che mi guarda dall'alto in basso, dall'alto in basso. 244 00:13:35,190 --> 00:13:36,300 SÌ! 245 00:13:37,030 --> 00:13:38,330 Cavolo, qual è il migliore? 246 00:13:51,140 --> 00:13:53,080 Allora, qual è l'aggiornamento? 247 00:13:53,310 --> 00:13:55,910 Per ora ho bloccato le chiamate di verifica dei fatti dei giornalisti. 248 00:13:56,680 --> 00:13:58,450 Quindi non pubblicheremo problemi una controaffermazione? 249 00:13:59,050 --> 00:14:00,890 No, voglio dire, nessun articolo è stato ancora pubblicato. 250 00:14:01,220 --> 00:14:02,550 E non è nemmeno vero. 251 00:14:02,860 --> 00:14:04,890 Se rilasciamo una dichiarazione adesso, esagererà semplicemente la situazione. 252 00:14:05,120 --> 00:14:08,330 EHI. E il contratto? è in attesa? 253 00:14:08,490 --> 00:14:12,870 Oh, uno dei nostri scrittori ha avuto un'idea per te e Jeong Han. 254 00:14:12,930 --> 00:14:15,130 Potremmo filmare alcuni contenuti voi due andate d'accordo... 255 00:14:15,700 --> 00:14:17,770 e usalo per aprire lo spettacolo. 256 00:14:19,740 --> 00:14:23,810 Stiamo andando bene. Ci vediamo solo nei fine settimana. 257 00:14:24,040 --> 00:14:25,540 Sì, lo so. Lo capisco, ma... 258 00:14:25,880 --> 00:14:28,410 dobbiamo pensare agli spettatori. Ecco perché dovremmo farlo. 259 00:14:28,680 --> 00:14:32,020 Credono a qualunque cosa vedano. Guarda cosa sta succedendo adesso. 260 00:14:34,920 --> 00:14:36,860 Non lo avevo considerato. 261 00:14:38,020 --> 00:14:40,590 - Ciao. Vota per il numero due! - Ciao. 262 00:14:40,690 --> 00:14:43,130 - Ciao. Siamo con Gong Jeong Han. - Ciao. 263 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 - Contiamo sul tuo voto! - Per il candidato numero due! 264 00:14:44,860 --> 00:14:46,500 - Ehi, Dae Han. - Sì, signore? 265 00:14:46,570 --> 00:14:50,900 La moglie di Gong, il medico televisivo. Ho sentito che aveva una relazione? 266 00:14:51,570 --> 00:14:53,740 Che cosa? Chi te l'ha detto? Chi? Non è vero! 267 00:14:53,810 --> 00:14:55,540 Sono molto deluso 268 00:14:55,640 --> 00:14:58,980 Non voterò per il dottor Gong. 269 00:14:59,040 --> 00:15:01,410 No, ti dico che non è vero! Signore, per favore. 270 00:15:01,480 --> 00:15:03,820 Sul serio, non è quello che è successo, gente. 271 00:15:03,880 --> 00:15:08,450 Ma ho sentito la gente dire il dottor Gong abbandonerà la gara. 272 00:15:08,450 --> 00:15:09,460 Non è vero! 273 00:15:09,460 --> 00:15:10,960 - Chi c'è dietro queste voci assurde? - Che cosa? 274 00:15:11,520 --> 00:15:13,190 Zio, guarda. 275 00:15:17,030 --> 00:15:21,700 Eccola. La fonte di queste voci feroci. 276 00:15:23,870 --> 00:15:25,170 Te lo sto dicendo. E' vero. 277 00:15:25,470 --> 00:15:28,610 Lo sanno tutti nel mercato Onjeong La moglie del dottor Gong tradisce... 278 00:15:28,670 --> 00:15:31,140 Pettegolezzo dalla lingua malvagia! ne sarò sicuro... 279 00:15:31,180 --> 00:15:33,010 - per darti una lezione oggi. - EHI! 280 00:15:33,010 --> 00:15:34,050 EHI. 281 00:15:34,110 --> 00:15:35,380 Cosa stai facendo qui? 282 00:15:37,380 --> 00:15:39,550 - Oggi ti farò tacere per sempre! - Lasciarsi andare! 283 00:15:39,790 --> 00:15:42,090 EHI! Lei mi fa schifo! 284 00:15:42,420 --> 00:15:43,990 Di cosa stai parlando? Non ho diffuso nessuna voce. 285 00:15:44,060 --> 00:15:47,330 Eri tu! Sei tu che diffondi bugie! 286 00:15:47,390 --> 00:15:49,960 Quali bugie? Dico solo cosa c'è nella foto. 287 00:15:50,030 --> 00:15:51,400 - E' vero? - E' reale. 288 00:15:51,500 --> 00:15:53,930 Chi scatterebbe una foto del genere? e pubblicarlo online? 289 00:15:54,170 --> 00:15:56,440 Sì, mi chiedo chi avrebbe potuto fare una cosa del genere. 290 00:15:57,540 --> 00:15:59,670 - L'ha fatto la mia matrigna. - Che cosa? 291 00:15:59,670 --> 00:16:02,240 Quindi vai avanti e denunciala! Sarò il testimone. 292 00:16:02,310 --> 00:16:03,940 EHI. Smettila di dire sciocchezze. 293 00:16:03,940 --> 00:16:05,680 Sarà il caos se gli adulti ti credono. 294 00:16:05,740 --> 00:16:08,510 Te lo dico, è vero! Per il medico falsamente accusato, 295 00:16:08,510 --> 00:16:10,150 Sto facendo un nobile sacrificio. 296 00:16:11,850 --> 00:16:16,050 Mio Dio. Non sono come una principessa tragica? 297 00:16:16,260 --> 00:16:19,990 Sai... Chi era? Quella che ha tradito suo padre... 298 00:16:20,060 --> 00:16:22,560 - e invece scelse l'amore. - Principessa Nakrang? 299 00:16:22,830 --> 00:16:25,060 Mio Dio, quindi era una principessa? 300 00:16:25,300 --> 00:16:28,170 Non c'è da stupirsi Ho sentito una tale affinità con lei. 301 00:16:28,800 --> 00:16:32,440 Ehi, Woo Jae! Chiama già il dottor Han! 302 00:16:32,500 --> 00:16:34,970 Perché non credi le parole di una principessa? 303 00:16:54,630 --> 00:16:57,130 Sembra Woo Jae davvero non mi crede. 304 00:16:58,260 --> 00:16:59,460 In tal caso... 305 00:16:59,930 --> 00:17:02,030 Dovrò semplicemente occuparmi della situazione nelle mie mani. 306 00:17:04,940 --> 00:17:06,270 Scusa, chi hai detto? questo era di nuovo? 307 00:17:08,040 --> 00:17:09,510 La ragazza di Woo Jae? 308 00:17:11,140 --> 00:17:12,810 Woo Jae non ha una ragazza. 309 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Chi è questo? 310 00:17:16,420 --> 00:17:18,280 Oh, la figlia di Yang Dong Ik? 311 00:17:19,120 --> 00:17:20,350 Di cosa si tratta? 312 00:17:21,220 --> 00:17:24,820 Questa è una questione molto urgente, quindi ho deciso di chiamarti direttamente. 313 00:17:25,160 --> 00:17:28,830 Dopotutto, qualunque cosa ti riguardi sono anche affari miei. 314 00:17:30,160 --> 00:17:34,570 Dottor Han, riguardo alla mia matrigna, è andata davvero a Seul. 315 00:17:35,330 --> 00:17:36,400 Cos'hai appena detto? 316 00:17:36,700 --> 00:17:39,970 Dico che è andata a Seul per trovare un appartamento per mio fratello. 317 00:17:42,170 --> 00:17:45,480 Piccolo moccioso! Cosa pensi di fare? 318 00:17:45,540 --> 00:17:48,750 Che cosa? Sto solo facendo la cosa giusta! 319 00:17:55,150 --> 00:17:56,760 Questo mi sta facendo impazzire. 320 00:18:00,430 --> 00:18:02,630 E ha avuto il coraggio di fare la tonta? 321 00:18:03,460 --> 00:18:06,100 Apetta un minuto. La caffetteria. 322 00:18:07,770 --> 00:18:09,570 Perché non ci ho pensato? 323 00:18:11,840 --> 00:18:14,710 - Miele. - Sei tornato? E i tuoi pazienti? 324 00:18:15,710 --> 00:18:18,340 Ehi, cosa succede a tutti? 325 00:18:18,480 --> 00:18:22,480 Ecco, guardiamolo tutti. L'ho preso al bar. 326 00:18:32,820 --> 00:18:33,830 Cos'è questo? 327 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Che cos'è questo? 328 00:18:41,570 --> 00:18:44,800 - Che cosa? - Mio Dio. Chi è quello? 329 00:18:45,000 --> 00:18:46,040 Incredibile. 330 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 - Che diavolo... - Assolutamente no. 331 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 Che cosa? 332 00:18:51,980 --> 00:18:53,550 - Incredibile! - Oh, parola mia. 333 00:18:54,410 --> 00:18:56,380 - Quello è... - Santo cielo! 334 00:18:57,020 --> 00:18:58,650 Chi è quello? 335 00:18:58,750 --> 00:19:01,620 Mamma, cosa intendi con "chi"? E' la moglie di Bucket. 336 00:19:02,020 --> 00:19:04,890 Quindi, dopo tutto questo, quella donna ha fatto la stupida? 337 00:19:05,190 --> 00:19:07,960 Vedere? Te l'avevo detto che non c'era modo Mi sbagliavo. 338 00:19:07,960 --> 00:19:12,160 Mio Dio. Come potrebbe? Ha un po' di coraggio, vero? 339 00:19:12,660 --> 00:19:14,730 - Quel cretino! dovrei... - Ehi! 340 00:19:14,730 --> 00:19:16,770 - Jeong Han. - Papà! 341 00:19:16,770 --> 00:19:19,770 - Jeong Han. - Mamma! Non possiamo lasciarlo andare, vero? 342 00:19:19,910 --> 00:19:21,740 Non lo sono assolutamente lasciamo che questo scivoli! 343 00:19:22,010 --> 00:19:24,640 Ovviamente. Possiamo denunciarla per questo, mamma. 344 00:19:24,640 --> 00:19:25,810 - Questa è una causa. - SÌ! 345 00:19:27,250 --> 00:19:28,580 Cosa dovrei fare, mamma? 346 00:19:29,150 --> 00:19:30,720 Farò qualunque cosa tu dica, mamma. 347 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Benvenuto. 348 00:19:50,240 --> 00:19:53,000 Pensavo che non avresti voluto il caffè così tardi, 349 00:19:53,270 --> 00:19:54,810 quindi ho ordinato invece il tè. 350 00:19:56,340 --> 00:19:58,080 Presumo che tu lo sappia perché ti ho chiesto di incontrarci. 351 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 SÌ. 352 00:20:01,580 --> 00:20:03,880 Quando l'ho scoperto Eun Bin ti aveva parlato, 353 00:20:04,080 --> 00:20:07,520 Ho chiamato la caffetteria per provare a sistemare le cose, 354 00:20:08,150 --> 00:20:12,860 ma hanno detto che avevi già controllato le riprese delle telecamere a circuito chiuso. 355 00:20:13,830 --> 00:20:18,360 - Stavo portando le telecamere a circuito chiuso alla polizia. - Dottor Han, per favore. 356 00:20:18,800 --> 00:20:22,030 Potrei essere seduto qui proprio ora, 357 00:20:22,400 --> 00:20:25,800 ma nella tua mente, per favore immaginami in ginocchio. 358 00:20:26,810 --> 00:20:27,810 Mi scusi? 359 00:20:28,540 --> 00:20:32,010 Se davvero mi inginocchiassi qui, tutti fissavano, 360 00:20:32,080 --> 00:20:34,710 e questo ti metterebbe in una posizione scomoda, dottor Han. 361 00:20:36,680 --> 00:20:37,950 A che gioco stai giocando? 362 00:20:38,050 --> 00:20:42,050 Sono davvero, sinceramente dispiaciuto, Dottor Han. 363 00:20:42,120 --> 00:20:43,220 Scusa per cosa? 364 00:20:43,990 --> 00:20:45,490 Per aver scattato quella foto e postandolo, 365 00:20:46,020 --> 00:20:48,530 per averlo eliminato per distruggere le prove, 366 00:20:48,630 --> 00:20:51,560 per aver offuscato la tua reputazione, 367 00:20:52,430 --> 00:20:54,930 e per quasi distruggendo la tua carriera. 368 00:20:55,370 --> 00:20:56,600 Almeno sai cosa hai fatto. 369 00:20:58,270 --> 00:20:59,600 È solo che davvero... 370 00:21:00,710 --> 00:21:04,910 voleva che mio marito diventasse Presidente dell'Associazione dei Commercianti. 371 00:21:05,280 --> 00:21:09,710 Potrebbe usarlo come trampolino di lancio candidarsi al consiglio comunale. 372 00:21:11,720 --> 00:21:13,490 Come sai, 373 00:21:13,790 --> 00:21:16,920 Sono la seconda moglie di mio marito. 374 00:21:17,420 --> 00:21:19,190 Tutto ama la sua prima moglie non potevo dargli, 375 00:21:19,720 --> 00:21:22,830 Voglio essere quello giusto per dargli tutto. 376 00:21:24,130 --> 00:21:28,030 Suppongo che se puoi giustificarti le tue azioni sbagliate con un motivo, 377 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 pensi che sarà meno vergognoso. È tutto? 378 00:21:32,970 --> 00:21:33,970 Perdono? 379 00:21:34,040 --> 00:21:38,110 Persone che ignorano gli standard morali per soddisfare i propri desideri... 380 00:21:38,880 --> 00:21:43,280 raramente si sente in colpa, e le loro scuse non sono sincere. 381 00:21:45,350 --> 00:21:46,950 Mio Dio. 382 00:21:47,320 --> 00:21:50,220 Stai dicendo? le mie scuse non erano sincere? 383 00:21:50,590 --> 00:21:53,830 No, non è questo. Sono completamente sincero, dottor Han. 384 00:21:53,930 --> 00:21:56,530 Sei abile nel manipolare i sentimenti delle persone, 385 00:21:56,600 --> 00:22:00,770 e sei ancora più arrabbiato per essere stato scoperto che dispiace per quello che hai fatto. 386 00:22:02,370 --> 00:22:03,470 Non è vero. 387 00:22:04,400 --> 00:22:07,940 Non sono davvero così complicato. 388 00:22:09,610 --> 00:22:13,910 Prima di tutto, l'ho smontato tutte le foto e il post. 389 00:22:14,110 --> 00:22:15,950 E se vuoi farmi causa per danni, 390 00:22:16,180 --> 00:22:19,150 Sono pronto a offrirti un generoso accordo. 391 00:22:19,650 --> 00:22:20,890 Beh... 392 00:22:21,090 --> 00:22:24,190 C'è qualcos'altro... 393 00:22:24,760 --> 00:22:26,520 potresti volere? 394 00:22:27,090 --> 00:22:28,230 Come... 395 00:22:28,890 --> 00:22:30,100 ritirarsi dalla gara? 396 00:22:30,960 --> 00:22:32,600 È questo che speri? 397 00:22:34,300 --> 00:22:37,240 Non ritirarti dalla gara. 398 00:22:37,870 --> 00:22:41,140 Vincere per impostazione predefinita semplicemente non è il mio stile. 399 00:22:42,610 --> 00:22:43,610 Oh mio Dio. 400 00:22:44,680 --> 00:22:46,510 Grazie mille, dottor Han. 401 00:22:49,850 --> 00:22:52,250 Quindi immagino che questo significhi... 402 00:22:52,420 --> 00:22:55,050 abbiamo sistemato le cose oggi, vero? 403 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 Grazie. 404 00:23:09,970 --> 00:23:11,440 L'hai perdonata, Seong Mi? 405 00:23:11,670 --> 00:23:15,110 Infatti, NO? Avresti dovuto strapparle i capelli. 406 00:23:15,370 --> 00:23:17,080 Sul serio, hai intenzione di lasciarlo scorrere? 407 00:23:17,610 --> 00:23:20,710 E allora? Farle causa e iniziare una guerra? Viviamo nello stesso quartiere. 408 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 Hai fatto la cosa giusta. 409 00:23:23,250 --> 00:23:24,680 SÌ. Hai fatto la cosa giusta. 410 00:23:25,020 --> 00:23:27,750 - Resti a cena, vero? - SÌ. 411 00:23:29,590 --> 00:23:33,160 Lasciamoci tutto questo alle spalle e vincere onestamente. 412 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 Aspetta, non stanno giocando bene, quindi perché dovremmo? 413 00:23:37,530 --> 00:23:38,660 Ho detto di dimenticarlo, vero? 414 00:23:39,700 --> 00:23:41,030 Woo Jae, risparmiami un minuto. 415 00:23:42,370 --> 00:23:43,370 Va bene. 416 00:23:45,600 --> 00:23:48,340 Sto uscendo. Vado a studiare per un po'. 417 00:23:48,410 --> 00:23:51,510 Tesoro, ti vengo a prendere alla fermata dell'autobus più tardi. Va bene? 418 00:23:54,080 --> 00:23:56,250 - EHI. - SÌ. 419 00:24:00,220 --> 00:24:01,290 Jeong Han. 420 00:24:02,320 --> 00:24:03,860 Giocherai davvero onestamente? 421 00:24:04,920 --> 00:24:05,920 No. 422 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Lo sapevo. 423 00:24:08,490 --> 00:24:09,730 Non lascerai che tutto questo scivoli via, sei tu? 424 00:24:11,060 --> 00:24:13,400 - Ovviamente no. - Giusto. 425 00:24:15,330 --> 00:24:17,800 - Come osano... - Il nervo. 426 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Sei... 427 00:24:24,340 --> 00:24:27,110 - uscire con la figlia di Yang Dong Ik? - Che cosa? 428 00:24:27,610 --> 00:24:29,080 No, mamma. 429 00:24:29,310 --> 00:24:32,350 Questo non è il "dovresti studiare, non datare" conferenza. 430 00:24:32,420 --> 00:24:33,590 Sei abbastanza grande. 431 00:24:34,290 --> 00:24:36,290 Puoi uscire con chi vuoi. 432 00:24:36,920 --> 00:24:37,990 Solo non lei. 433 00:24:38,260 --> 00:24:41,360 Eun Bin te l'ha detto? Che dietro a tutto questo c'era la sua matrigna? 434 00:24:41,460 --> 00:24:43,900 E quanto è incasinato? 435 00:24:44,430 --> 00:24:46,260 Stai lontano da loro, figliolo. Lo dico sul serio. 436 00:24:46,900 --> 00:24:48,730 Quella donna, la matrigna di Eun Bin... 437 00:24:49,130 --> 00:24:51,270 Psicoanaliticamente parlando, 438 00:24:51,270 --> 00:24:53,340 le sue risposte emotive sono anormali. 439 00:24:53,340 --> 00:24:56,010 Per dirla semplicemente, è una strega pazza. 440 00:24:56,840 --> 00:24:58,840 - Mamma. - Non dimenticarlo. 441 00:24:58,940 --> 00:25:01,450 Seong Mi, ho bisogno di parlarti. 442 00:25:02,180 --> 00:25:04,820 Sì, mamma! Ricorda quello che ho detto. 443 00:25:05,250 --> 00:25:06,320 Yang Eun Bin, tu! 444 00:25:06,850 --> 00:25:08,820 Hai qualche idea? cosa hai fatto? 445 00:25:10,120 --> 00:25:11,820 E dovevi proprio farlo vai a chiacchierare con papà? 446 00:25:12,160 --> 00:25:16,330 Ehi, come hai potuto? So che la odi, ma andiamo. 447 00:25:16,660 --> 00:25:17,760 Non sei uno di noi? 448 00:25:18,100 --> 00:25:21,800 Perché non dovrei esserlo? Lei è l'outsider, non io. 449 00:25:21,870 --> 00:25:24,370 - Cos'era quello, moccioso? - Che cosa? Mi sbaglio? 450 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Yang Eun Bin! 451 00:25:26,570 --> 00:25:30,080 Non ti avevo detto che ti avrei buttato fuori se mancassi di rispetto alla tua matrigna? 452 00:25:30,580 --> 00:25:32,140 Papà, per favore, entra e basta. 453 00:25:32,410 --> 00:25:34,710 Le farò un discorso severo, va bene? 454 00:25:36,880 --> 00:25:38,520 Per favore, entra e riposati un po', Padre. 455 00:25:38,850 --> 00:25:40,590 Stiamo solo parlando. 456 00:25:43,150 --> 00:25:45,860 Alza la voce ancora una volta, e non lo lascerò scivolare. 457 00:25:48,660 --> 00:25:52,430 Felice adesso? Ne sei soddisfatto? tutta la famiglia mi sta sgridando? 458 00:25:53,260 --> 00:25:54,330 Incredibile. 459 00:26:03,480 --> 00:26:05,310 Hui Gyeong? Pillola anticoncezionale? 460 00:26:06,480 --> 00:26:09,680 Mio Dio, proprio non capisco. Perché dovrebbe farlo? 461 00:26:10,120 --> 00:26:12,480 A quanto pare, non vuole avere un bambino. 462 00:26:12,820 --> 00:26:16,920 Che cosa? Dae Han voleva un bambino per cinque anni. 463 00:26:18,320 --> 00:26:19,890 Questo è quello che sto dicendo. 464 00:26:21,130 --> 00:26:23,190 Ero così sbalordito. 465 00:26:23,830 --> 00:26:26,260 Pensi che sia una questione di soldi? 466 00:26:27,700 --> 00:26:30,140 Lei ha detto di no. Gliel'ho già chiesto. 467 00:26:30,540 --> 00:26:32,000 Non è possibile che sia vero. 468 00:26:32,840 --> 00:26:35,870 Mi stava chiedendo informazioni ogni dettaglio del mio contratto, 469 00:26:36,210 --> 00:26:37,910 e lei continua a tenermelo addosso che dovevano trasferirsi lì... 470 00:26:37,910 --> 00:26:39,610 perché mi hanno dato il loro deposito cauzionale. 471 00:26:42,110 --> 00:26:43,150 Lo pensi? 472 00:26:43,880 --> 00:26:46,480 Forse sta semplicemente dicendo di no, pensando mi metterà a disagio? 473 00:26:47,220 --> 00:26:48,420 E' possibile. 474 00:26:49,820 --> 00:26:51,520 Oh, ragazzo. 475 00:26:57,860 --> 00:27:01,600 Mamma, ti accompagno io e prendi l'autobus per tornare indietro. 476 00:27:01,930 --> 00:27:05,900 Perché non vieni nel mio studio domani e riportare qui le mie cose? 477 00:27:06,940 --> 00:27:08,610 Le tue cose? Per che cosa? 478 00:27:09,510 --> 00:27:11,380 Mi trasferisco di nuovo qui. 479 00:27:11,880 --> 00:27:16,550 - Metto sul mercato il mio studio. - Che cosa? Veramente? 480 00:27:16,710 --> 00:27:18,380 Seong Mi. 481 00:27:19,180 --> 00:27:20,690 Seong Mi, ne sei sicuro? 482 00:27:21,250 --> 00:27:24,290 Il tragitto potrebbe essere duro, ma ce la farò. 483 00:27:24,890 --> 00:27:27,490 Ehi, non avresti dovuto parlarmi? riguardo a questo prima? 484 00:27:27,930 --> 00:27:30,230 E quando mai mi hai parlato? riguardo a qualcosa? 485 00:27:30,860 --> 00:27:33,260 Mi assicurerò di ottenerlo ogni ultima cosa. 486 00:27:34,070 --> 00:27:35,700 Ehi, sei sicuro che starai bene? 487 00:27:36,030 --> 00:27:37,900 La mia stanza sarà troppo angusta. Giusto? 488 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 E hai bisogno di spazio per scrivere il tuo libro. 489 00:27:41,740 --> 00:27:46,110 Dae Han, una volta affittato lo studio, Ti darò il deposito cauzionale, 490 00:27:46,180 --> 00:27:47,450 così puoi iniziare a cercare per un posto tutto tuo. 491 00:27:47,750 --> 00:27:48,950 Per te e tua moglie in cui trasferirvi. 492 00:27:50,350 --> 00:27:53,590 - Casa nostra? - SÌ. Dopotutto siete novelli sposi. 493 00:27:53,850 --> 00:27:56,450 Mi ha pesato che ti sei trasferito qui a causa mia. 494 00:27:57,460 --> 00:28:00,960 Una volta che la tua stanza sarà libera, Lo userò come ufficio. 495 00:28:01,790 --> 00:28:04,100 Seong Mi, è davvero colpa nostra? 496 00:28:04,300 --> 00:28:05,630 È per una serie di ragioni. 497 00:28:06,000 --> 00:28:08,930 Sono stanco della gente che pensa siamo separati o qualcosa del genere, 498 00:28:09,100 --> 00:28:11,700 e penso di averne bisogno per andare d'accordo con Ju Ah. 499 00:28:12,940 --> 00:28:14,240 Mi dispiace così tanto, Seong Mi. 500 00:28:15,240 --> 00:28:16,610 Ma scommetto che mia moglie sarà entusiasta. 501 00:28:19,440 --> 00:28:20,580 Non so come affrontarti. 502 00:28:23,110 --> 00:28:24,150 Grazie, 503 00:28:25,480 --> 00:28:26,990 e hai fatto la scelta giusta. 504 00:28:28,290 --> 00:28:30,720 In un certo senso, sono piuttosto grato a quella famiglia. 505 00:28:31,760 --> 00:28:34,190 Penso che abbiamo fatto la scelta giusta decidere di lasciar perdere, papà. 506 00:28:34,560 --> 00:28:37,960 Grato? Sono ancora furioso con loro. Sai? 507 00:29:04,390 --> 00:29:05,420 Va bene, andiamo. 508 00:29:11,900 --> 00:29:15,270 (Il 16° mercato dei mercanti di Onjeong Elezione presidenziale dell'associazione) 509 00:29:24,610 --> 00:29:27,150 (L'esperto che lo sa Mercato Onjeong migliore) 510 00:29:33,220 --> 00:29:35,920 (Il dottore a cui rivolgersi per i commercianti del mercato Onjeong) 511 00:29:36,090 --> 00:29:39,160 Secchio. 512 00:29:43,590 --> 00:29:44,730 Oh, spara. 513 00:29:45,560 --> 00:29:49,770 - Ehi, cosa stai facendo? - Che cosa? Troppo infantile per te? 514 00:29:51,540 --> 00:29:54,240 Quanto più infantile è la vendetta, più gli entra nella pelle. 515 00:29:54,310 --> 00:29:58,210 - Guarda questo. Aspetto. - Lo vedo. Ma perché quello? 516 00:30:00,280 --> 00:30:01,680 Dai. 517 00:30:02,410 --> 00:30:03,950 (Gong Jeong Han: Un leader con empatia) 518 00:30:04,020 --> 00:30:06,050 Ehi, cosa stai facendo? 519 00:30:06,350 --> 00:30:08,150 Dovresti disegnare sulla faccia di Bucket. 520 00:30:08,220 --> 00:30:12,360 Ehi, se disegniamo la faccia di Bucket, sapranno che siamo stati noi. 521 00:30:12,360 --> 00:30:14,590 - Giusto. - Bingo! 522 00:30:14,660 --> 00:30:17,030 Una psicologia inversa campagna negativa per abnegazione? 523 00:30:17,230 --> 00:30:18,360 Sei un genio. 524 00:30:19,060 --> 00:30:21,430 - Ho i miei momenti. EHI. - SÌ. 525 00:30:21,430 --> 00:30:24,070 La mia faccia. Hai capito, vero? 526 00:30:42,850 --> 00:30:43,860 Perfetto. 527 00:31:05,610 --> 00:31:07,610 (Numero 2 Gong Jeong Han, Numero 1 Yang Dong Ik) 528 00:31:07,610 --> 00:31:08,610 (Scortese) 529 00:31:08,710 --> 00:31:10,850 (Parrucchino! È calvo!) 530 00:31:10,920 --> 00:31:13,320 (Mercato Onjeong) 531 00:31:13,380 --> 00:31:14,650 (Trattamenti non necessari, falso, calvo ipocrita) 532 00:31:14,720 --> 00:31:18,390 È così incredibilmente infantile. Non pensi che siano andati troppo oltre? 533 00:31:18,460 --> 00:31:21,690 Infatti, NO? Come potrebbe qualcuno prenderlo? un bel viso come il mio... 534 00:31:21,760 --> 00:31:23,930 e rovinarlo così? 535 00:31:24,230 --> 00:31:28,430 - Non è illegale? - Sì. 536 00:31:28,900 --> 00:31:32,270 Atti vandalici contro un'associazione di commercianti il poster è la distruzione di proprietà, 537 00:31:32,400 --> 00:31:34,010 punibile fino a tre anni di carcere... 538 00:31:34,010 --> 00:31:35,340 o una multa fino a 7.000 dollari. 539 00:31:35,740 --> 00:31:37,340 C'è anche la CCTV proprio qui. Che ne dici? 540 00:31:38,080 --> 00:31:40,340 - Dovrei avviare un'indagine? - No. 541 00:31:40,850 --> 00:31:43,410 Non sarà necessario. Giusto, Jeong Han? 542 00:31:43,650 --> 00:31:45,750 Giusto. Devi essere occupato. 543 00:31:47,320 --> 00:31:50,690 - Va bene. andrò per la mia strada. - Occuparsi. 544 00:31:52,590 --> 00:31:55,030 (Numero 1 Yang Dong Ik) 545 00:31:58,460 --> 00:31:59,960 (Il diavolo del mercato Onjeong) 546 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Mi scusi... 547 00:32:11,780 --> 00:32:14,580 Non posso semplicemente restare a guardare e non dire nulla. 548 00:32:14,850 --> 00:32:18,080 - SÌ? - Ti ha perdonato, 549 00:32:18,080 --> 00:32:19,420 ma non sei nemmeno dispiaciuto. 550 00:32:19,480 --> 00:32:21,190 Come hai potuto lasciare che le cose peggiorassero? 551 00:32:25,160 --> 00:32:26,390 Di cosa sta parlando? 552 00:32:26,790 --> 00:32:29,560 Fare una cosa del genere in faccia a qualcuno... 553 00:32:29,630 --> 00:32:32,360 - E' semplicemente sbagliato. - Cos'è questo? 554 00:32:36,900 --> 00:32:41,410 Questo scherzo è andato troppo oltre, signore. 555 00:32:42,470 --> 00:32:44,240 Dovresti darlo ai tuoi figli un parlare con. 556 00:32:48,510 --> 00:32:51,950 (Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han) 557 00:32:54,190 --> 00:32:55,990 Cos'hai fatto? 558 00:32:56,520 --> 00:32:57,620 Non siamo stati noi. Che cosa? 559 00:32:57,890 --> 00:33:01,430 - Non siamo stati noi, papà. - Voi patetici sciocchi. 560 00:33:04,300 --> 00:33:07,270 Dille che mi dispiace molto. 561 00:33:07,930 --> 00:33:09,170 - Sì, signore. - Sì, signore. 562 00:33:11,070 --> 00:33:13,440 - Papà. - No, aspetta. 563 00:33:14,270 --> 00:33:17,340 Ehi, quando qualcuno ti lascia andare facilmente, dovresti sapere quando smettere. 564 00:33:17,410 --> 00:33:19,680 Ragazzi, avete mai sentito parlare? di giocare onestamente? 565 00:33:20,410 --> 00:33:21,410 EHI. 566 00:33:22,050 --> 00:33:23,080 Hai fatto questo? 567 00:33:23,450 --> 00:33:26,120 NO! Lo sai Non sono una persona mattiniera. 568 00:33:26,920 --> 00:33:28,990 - Ce l'hai fatta, vero? - No, non l'ho fatto. 569 00:33:29,290 --> 00:33:31,420 Allora chi avrebbe potuto farlo? Chi? 570 00:33:31,520 --> 00:33:34,290 Non pensi davvero che lo farei in faccia a me, vero? 571 00:33:34,360 --> 00:33:38,460 Esattamente. Che tipo di pazzo farebbe una cosa del genere? 572 00:33:39,260 --> 00:33:41,200 Guarda la faccia di quel povero ragazzo. 573 00:33:42,030 --> 00:33:45,900 - Tutto questo per le elezioni? Pazzo. - Sul serio. 574 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Andiamo. 575 00:33:47,610 --> 00:33:48,610 L'hai sentito? 576 00:33:54,010 --> 00:33:58,050 Non sono stato io! Giuro che non l'ho fatto! 577 00:34:02,850 --> 00:34:04,320 SÌ. 578 00:34:07,460 --> 00:34:08,530 Buongiorno... 579 00:34:57,010 --> 00:34:58,110 Cosa? Cosa... 580 00:35:06,650 --> 00:35:09,450 - Oh, tu sei... Sei qui. - SÌ. 581 00:35:10,420 --> 00:35:11,590 Buongiorno. 582 00:35:12,160 --> 00:35:14,130 Non posso crederci è già così tardi. 583 00:35:14,760 --> 00:35:16,530 Che cosa? Hai dormito qui? 584 00:35:17,030 --> 00:35:20,560 Il mio tragitto è così lungo sembrava semplicemente una perdita di tempo. 585 00:35:20,560 --> 00:35:24,140 Cavolo, non stai lavorando troppo? 586 00:35:24,140 --> 00:35:25,600 Dovrei mettere un letto qui. 587 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 I tuoi occhi. 588 00:35:31,610 --> 00:35:33,110 Sono completamente iniettati di sangue. 589 00:35:34,850 --> 00:35:36,380 No, sto bene. 590 00:35:37,580 --> 00:35:39,920 Ho dormito due ore intere. 591 00:35:40,990 --> 00:35:42,350 lo immaginavo, quindi ti ho portato qualcosa. 592 00:35:47,790 --> 00:35:51,730 La fila qui è sempre lunga, vero? Sei andato bene quando hanno aperto? 593 00:35:51,800 --> 00:35:54,670 Sai che il mio hobby è a caccia di buon cibo. 594 00:35:54,970 --> 00:35:57,070 Ne ho dati alcuni anche al team di progettazione. Prendine un po'. 595 00:35:58,470 --> 00:36:02,140 Grazie mille. Sei davvero il più dolce. 596 00:36:06,580 --> 00:36:08,680 Grazie! 597 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 - Che ne dici di questo? - E' carino. 598 00:36:16,690 --> 00:36:19,390 Wow, è visivamente sbalorditivo. 599 00:36:19,460 --> 00:36:23,190 Ho scelto dei colori vivaci, puntando su una silhouette oversize. 600 00:36:24,460 --> 00:36:25,700 È molto di tendenza. 601 00:36:27,670 --> 00:36:29,700 Direttore Yang, dovresti venire a dare un'occhiata. 602 00:36:30,600 --> 00:36:33,070 Cosa so? Non sono un esperto di design. 603 00:36:33,570 --> 00:36:36,310 Ma abbiamo bisogno del punto di vista del cliente. Per favore condividi la tua opinione, Direttore. 604 00:36:43,680 --> 00:36:44,750 Vediamo. 605 00:36:46,380 --> 00:36:47,920 Come lo metto... 606 00:36:50,220 --> 00:36:51,260 (Ordine di lavoro) 607 00:36:51,660 --> 00:36:53,020 Se questo fosse un pasto, 608 00:36:54,890 --> 00:36:57,630 sarebbe come una cena completa per colazione. 609 00:36:59,630 --> 00:37:01,800 Immagino Sono diventato un po’ troppo ambizioso. 610 00:37:02,130 --> 00:37:04,840 Sembra un po' esagerato. 611 00:37:07,340 --> 00:37:10,610 - E' questa la sua scelta migliore, signor Park? - SÌ. 612 00:37:11,340 --> 00:37:14,080 Si intende l'arricciatura per dargli un tocco femminile. 613 00:37:14,410 --> 00:37:17,680 - È per la funzionalità. - Giusto, ma è un po'... 614 00:37:20,080 --> 00:37:21,250 Come dovrei dirlo... 615 00:37:22,750 --> 00:37:24,020 Come un integratore vitaminico? 616 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Mi scusi? 617 00:37:26,060 --> 00:37:27,290 Una vitamina? 618 00:37:27,360 --> 00:37:30,760 Lo sai che ti fa bene, ma non sei mai entusiasta di prenderlo. 619 00:37:34,930 --> 00:37:38,300 Dovrei fermarmi? La mia opinione non conta comunque. 620 00:37:38,370 --> 00:37:39,970 Per favore, dai un'occhiata anche al mio, Direttore Yang. 621 00:37:41,070 --> 00:37:42,070 Va bene. 622 00:37:46,980 --> 00:37:48,380 Maglioni casual. 623 00:37:48,380 --> 00:37:50,920 Il filato aggiunge un tocco speciale, quindi consente una grande mobilità, 624 00:37:50,980 --> 00:37:52,820 ed è anche elegante. 625 00:37:54,190 --> 00:37:55,890 Sembra molto pratico. 626 00:37:57,790 --> 00:37:58,790 Ma... 627 00:38:01,460 --> 00:38:03,230 manca quel fattore "wow". 628 00:38:03,830 --> 00:38:06,530 - Mi scusi? - Beh, è come... 629 00:38:07,870 --> 00:38:10,000 Se dovessi fare un'altra analogia, 630 00:38:11,370 --> 00:38:14,070 è come una frittata arrotolata ben fatta. 631 00:38:14,970 --> 00:38:16,110 Una frittata arrotolata? 632 00:38:16,240 --> 00:38:18,680 È familiare e abbastanza facile per chiunque di fare, 633 00:38:18,940 --> 00:38:20,980 quindi sembra più come un contorno quotidiano. 634 00:38:22,780 --> 00:38:24,250 Un contorno? 635 00:38:24,480 --> 00:38:27,490 Per servirlo come piatto principale... 636 00:38:27,590 --> 00:38:30,320 Non credi? manca quel gancio visivo? 637 00:38:30,620 --> 00:38:31,620 Cosa pensano tutti gli altri? 638 00:38:40,200 --> 00:38:41,470 Mi stai lanciando uno sguardo mortale, non sei tu? 639 00:38:42,900 --> 00:38:44,600 - No, non lo sono. - Sì, sei tu. 640 00:38:44,940 --> 00:38:47,940 Quel "Non è nemmeno il tuo campo. Che ne sai?" tipo di sguardo. 641 00:38:54,180 --> 00:38:55,810 Attaccare. 642 00:39:02,390 --> 00:39:03,490 Mi stai fraintendendo. 643 00:39:04,520 --> 00:39:05,520 Sicuro. 644 00:39:06,290 --> 00:39:07,690 Porta avanti il ​​prossimo. Sta diventando divertente. 645 00:39:08,790 --> 00:39:09,890 La signora Kim So Hye. 646 00:39:16,500 --> 00:39:21,210 Va bene. Ho caricato tutto e ho condiviso il link per la votazione. 647 00:39:22,310 --> 00:39:24,010 Il mio design era davvero così pessimo? 648 00:39:25,610 --> 00:39:30,580 Non male, solo... un po' ordinario. 649 00:39:31,580 --> 00:39:33,580 Ero così imbarazzato Volevo morire. 650 00:39:33,950 --> 00:39:37,720 Che dire di me? Una vitamina? Sul serio? Non è nemmeno cibo! 651 00:39:37,720 --> 00:39:40,720 Una frittata? Lui e il suo prezioso "gancio visivo". 652 00:39:40,790 --> 00:39:42,860 Una frittata? Sul serio? Incredibile. 653 00:39:43,560 --> 00:39:46,630 Non mangerò mai più una frittata. Non riesco nemmeno a guardarne uno adesso. 654 00:39:47,300 --> 00:39:50,400 Accidenti, aspetta solo i risultati di l'indagine sugli acquisti domestici. 655 00:39:50,470 --> 00:39:52,500 Allora mi trasferisco direttamente al team di progettazione. 656 00:39:53,700 --> 00:39:56,410 Di cosa stai parlando? Stanno indagando su quell'incidente? 657 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 I superiori lo sono. 658 00:40:00,140 --> 00:40:02,850 Perché sembri così agitato? 659 00:40:03,710 --> 00:40:04,720 Stai nascondendo qualcosa? 660 00:40:05,620 --> 00:40:07,550 NO! Perché dovrei nasconderti qualcosa? 661 00:40:07,920 --> 00:40:09,750 No, non è questo. È solo... voglio dire... 662 00:40:09,750 --> 00:40:12,720 Non ho mai pensato a qualcuno lo avrebbe fatto apposta. 663 00:40:13,590 --> 00:40:15,490 Forse non era apposta. 664 00:40:16,030 --> 00:40:17,560 Dobbiamo ancora scoprirlo non è vero? 665 00:40:18,900 --> 00:40:20,160 E se qualcuno lo facesse apposta? 666 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 Cosa farai allora? 667 00:40:22,330 --> 00:40:23,600 Cosa pensi che farò? 668 00:40:24,100 --> 00:40:26,240 Li ucciderò. 669 00:40:31,410 --> 00:40:32,410 Woo Jae. Ciao, come va? 670 00:40:33,240 --> 00:40:34,480 SÌ. Torno a casa stasera. 671 00:40:35,080 --> 00:40:36,350 Veramente? In tal caso... 672 00:40:36,710 --> 00:40:39,180 Mentre torni a casa, puoi fermarti? Nello studio di mamma e prendi un libro per me? 673 00:40:39,450 --> 00:40:42,050 - Nell'armadio a muro. - Dice che è nell'armadio. 674 00:40:42,390 --> 00:40:44,220 Ho portato via tutte le sue cose, ma devo averlo dimenticato. 675 00:40:45,360 --> 00:40:47,460 Di cosa stai parlando? Perché la mamma dovrebbe spostare le sue cose? 676 00:40:47,830 --> 00:40:51,130 Beh... Ha deciso di tornare a casa. 677 00:40:59,200 --> 00:41:02,370 Era così contraria a vivere con noi, allora perché rinunciare al suo posto? 678 00:41:02,970 --> 00:41:06,680 Vedere? Aveva una relazione. È stata catturata e sta tornando indietro strisciando. 679 00:41:23,190 --> 00:41:24,290 Cosa... 680 00:41:24,830 --> 00:41:26,500 Quindi aveva davvero una relazione? 681 00:41:33,300 --> 00:41:34,340 Incredibile. 682 00:41:36,070 --> 00:41:38,510 Il coraggio di questo idiota spudorato. 683 00:41:56,560 --> 00:41:57,930 Stronzo! 684 00:42:00,900 --> 00:42:03,200 Pensi che faccia male? Questo mi fa più male, idiota! 685 00:42:04,870 --> 00:42:06,840 EHI! Come osi... 686 00:42:13,680 --> 00:42:15,410 La signora Gong Ju Ah? 687 00:42:16,250 --> 00:42:17,250 Direttore Yang? 688 00:42:17,720 --> 00:42:20,750 - Aspetta, cosa fai qui? - Che ci fai qui... 689 00:42:21,450 --> 00:42:22,450 Mio Dio! 690 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Oh, amico. 691 00:42:24,890 --> 00:42:27,520 Come sei arrivato qui? 692 00:42:27,620 --> 00:42:29,630 Ho usato il passcode, ovviamente. Io... 693 00:42:30,990 --> 00:42:33,030 Ancora più importante, cosa stai facendo qui? 694 00:42:33,200 --> 00:42:34,400 Mi sono appena trasferito. 695 00:42:34,470 --> 00:42:38,270 - Cosa? Questo è l'appartamento di mia madre. - Che cosa? 696 00:42:38,570 --> 00:42:41,170 Aspetta, quindi sei tu quello che... 697 00:42:41,710 --> 00:42:46,540 Quindi sei tu il nuovo inquilino. Giusto. 698 00:42:46,610 --> 00:42:49,180 SÌ. Immagino che questa sia la situazione. 699 00:42:50,480 --> 00:42:55,090 Oh no. Direttore Yang, mi dispiace davvero. 700 00:42:55,620 --> 00:42:57,020 Ehi, va bene. Cose come questa succedono. 701 00:42:57,090 --> 00:42:59,920 No, non è quello. La tua fronte... 702 00:43:05,930 --> 00:43:07,030 Oh, no. 703 00:43:13,140 --> 00:43:15,510 - Ecco qui. - Grazie. 704 00:43:20,110 --> 00:43:21,880 Lo so, è stato un malinteso ma comunque... 705 00:43:22,450 --> 00:43:24,210 Devi semplicemente iniziare a piangere? su qualcuno del genere? 706 00:43:24,820 --> 00:43:28,090 Avresti dovuto cambiare quindi il codice di accesso. 707 00:43:28,750 --> 00:43:31,890 E per finire, dovevi semplicemente farti la doccia. 708 00:43:32,220 --> 00:43:35,660 Ero un disastro per aver spostato tutto. 709 00:43:44,400 --> 00:43:48,710 Ma Direttore Yang, sta bene? Prendi un antinfiammatorio. 710 00:43:51,140 --> 00:43:55,580 Ehi, sii onesto con me. Mi hai riconosciuto, vero? 711 00:43:55,650 --> 00:43:59,380 L'hai fatto apposta, vero? Perché ho visto il tuo disegno... 712 00:43:59,850 --> 00:44:01,320 e ha detto che sembrava una frittata arrotolata. 713 00:44:02,750 --> 00:44:03,920 Ovviamente no! 714 00:44:04,290 --> 00:44:06,860 Te lo dico, ho pensato eri il fidanzato di mia madre. 715 00:44:07,320 --> 00:44:08,330 Mio Dio. 716 00:44:09,360 --> 00:44:10,460 Il ragazzo di tua madre? 717 00:44:11,700 --> 00:44:13,000 Oh, è... 718 00:44:13,360 --> 00:44:16,330 Cavolo, è una questione personale. Per favore, dimentica semplicemente che ho detto qualcosa. 719 00:44:17,000 --> 00:44:18,200 Giusto. 720 00:44:21,640 --> 00:44:25,980 Quindi se tua madre ha una relazione, ti arrabbi con lei per questo. 721 00:44:27,110 --> 00:44:29,150 Non potrebbe essere colpa di tuo padre, però? 722 00:44:31,850 --> 00:44:34,590 Beh... In ogni caso, 723 00:44:34,590 --> 00:44:37,220 non ci sono scuse per imbrogliare. 724 00:44:39,790 --> 00:44:40,790 Vedo. 725 00:44:42,930 --> 00:44:45,960 Anche mia madre aveva una relazione e se n'è andata. 726 00:44:47,260 --> 00:44:48,330 Allora perché ero... 727 00:44:48,970 --> 00:44:50,770 sempre così risentito verso mio padre? 728 00:44:56,770 --> 00:45:00,280 Forse perché è più facile incolpare la persona che è rimasta indietro? 729 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 Che cos'è questo? 730 00:45:41,290 --> 00:45:43,650 "Da oggi, Non sono più tua figlia." 731 00:45:44,190 --> 00:45:45,220 "Eun Bin." 732 00:45:46,020 --> 00:45:47,260 Eun Bin è scappato? di nuovo da casa? 733 00:45:47,860 --> 00:45:50,860 Ho chiamato Hyun Bin d'istinto, e lui ha detto che lei è lì. 734 00:45:51,160 --> 00:45:52,460 Nel monolocale Hyun Bin si è appena trasferito? 735 00:45:52,860 --> 00:45:53,900 SÌ. 736 00:45:58,970 --> 00:46:02,340 - Ehi, Gong Woo Jae! - Mi hai spaventato. Abbi delle buone maniere. 737 00:46:02,740 --> 00:46:05,010 Avresti dovuto spiegare le cose correttamente. 738 00:46:05,310 --> 00:46:08,750 Sono andato a casa di mamma e ho incontrato il nuovo inquilino. 739 00:46:08,850 --> 00:46:11,250 - Davvero? - "Davvero?" 740 00:46:12,280 --> 00:46:15,720 E indovina un po'? Il nuovo inquilino è il mio direttore! 741 00:46:16,550 --> 00:46:19,460 - Che strana coincidenza. - "Una strana coincidenza?" 742 00:46:20,620 --> 00:46:24,560 EHI. Ho picchiato il mio direttore, ok? Pensavo fosse il fidanzato di mamma! 743 00:46:24,630 --> 00:46:28,000 - Gli ho dato un colpo in testa! - Stai scherzando? 744 00:46:28,600 --> 00:46:31,600 Da quando la mamma ha trovato un fidanzato? Sul serio, cosa c'è che non va in te? 745 00:46:31,670 --> 00:46:34,100 Cosa intendi? La mamma ha una relazione in questo momento. 746 00:46:34,170 --> 00:46:35,640 Quelle foto provocarono un enorme scandalo. 747 00:46:36,670 --> 00:46:39,810 Era quello della signora della clinica erboristica campagna diffamatoria per vincere le elezioni. 748 00:46:40,740 --> 00:46:42,410 - Che cosa? - La donna di quella clinica... 749 00:46:42,410 --> 00:46:44,880 è quello che ha scattato e pubblicato la foto della mamma. 750 00:46:44,980 --> 00:46:49,520 - Sul serio? - È stata catturata e si è scusata. 751 00:46:51,020 --> 00:46:52,790 Quella donna è completamente pazza. 752 00:46:53,920 --> 00:46:54,960 Incredibile. 753 00:46:58,260 --> 00:47:00,160 La nostra matrigna è fuori di testa, non è lei? 754 00:47:00,430 --> 00:47:02,930 Come ha potuto scattare una foto del genere? di nascosto... 755 00:47:02,930 --> 00:47:04,740 e provare a incastrare il dottor Han per una relazione? 756 00:47:05,240 --> 00:47:06,870 Ecco cosa è successo. 757 00:47:08,240 --> 00:47:10,910 - La matrigna aveva chiaramente torto. - Giusto? 758 00:47:11,610 --> 00:47:12,740 Sul serio. 759 00:47:15,910 --> 00:47:17,680 Aspetta, cosa ti è successo alla fronte? 760 00:47:18,150 --> 00:47:19,150 Questo? 761 00:47:21,320 --> 00:47:24,320 Immagino di essermi preso la colpa per quello che ha fatto la nostra matrigna. 762 00:47:25,460 --> 00:47:26,460 Di cosa stai parlando? 763 00:47:26,790 --> 00:47:28,390 C'è qualcosa che non va nel tuo cervello? 764 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 Cavolo, sei così fastidioso. 765 00:47:32,400 --> 00:47:33,530 Questo è per il deposito. 766 00:47:34,360 --> 00:47:37,700 Usalo per trovare un posto e versare un deposito. 767 00:47:38,570 --> 00:47:42,970 Immaginavo che la mamma te lo avrebbe detto Sto prendendo il controllo delle nascite. 768 00:47:43,610 --> 00:47:46,740 Voi due non avete segreti, dopo tutto. 769 00:47:48,650 --> 00:47:52,920 Non spetta a me dirlo ma sai che Dae Han vuole un figlio. 770 00:47:53,820 --> 00:47:58,120 E alla tua età, potrebbe essere difficile da concepire. 771 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 Lo so. 772 00:48:00,160 --> 00:48:04,360 Grazie per essere stato così premuroso. Inizieremo a provare una volta che ci saremo mossi. 773 00:48:06,000 --> 00:48:08,570 Ok, facciamolo. Grazie. 774 00:48:09,270 --> 00:48:10,470 Ma ancora una cosa... 775 00:48:11,870 --> 00:48:14,670 Posso avere il resto dei soldi? anche in contanti? 776 00:48:15,910 --> 00:48:18,070 Sono un sacco di soldi da gestire, non è vero? 777 00:48:18,740 --> 00:48:19,740 Perché contanti? 778 00:48:20,780 --> 00:48:21,910 vedi, 779 00:48:22,110 --> 00:48:26,420 Adoro la sensazione di tenere contanti. E' comunque per il padrone di casa, 780 00:48:26,520 --> 00:48:29,550 quindi posso semplicemente sentirlo tra le mani fino ad allora. 781 00:48:30,220 --> 00:48:33,360 Onestamente. È una strana fissazione da avere. 782 00:48:39,000 --> 00:48:41,930 Ehi, cos'è questo? Perché questa porta è chiusa a chiave? 783 00:48:43,200 --> 00:48:46,370 Che cosa? Perché non lo fai e basta? lascia lì le tue cose... 784 00:48:46,440 --> 00:48:47,700 finché la famiglia di Dae Han non si trasferirà? 785 00:48:47,970 --> 00:48:51,170 Hai appena chiuso la spazzatura qui dentro perché eri troppo pigro per pulire? 786 00:48:51,410 --> 00:48:53,980 No, non è questo. Ho messo qualcosa di importante lì dentro. 787 00:48:54,010 --> 00:48:55,010 Lascialo stare e basta. 788 00:48:55,810 --> 00:48:57,180 È roba di tuo padre, vero? 789 00:48:57,680 --> 00:48:59,850 Dopo che hai fatto una scena del genere dire a tua madre di buttarlo via. 790 00:49:00,150 --> 00:49:02,650 Ehi, non dirlo alla mamma. Va bene? 791 00:49:06,160 --> 00:49:10,160 La zona commerciale... 792 00:49:13,830 --> 00:49:16,200 Mio Dio, è così prolisso. 793 00:49:17,100 --> 00:49:19,440 Metti l'ultima frase all'inizio. 794 00:49:19,440 --> 00:49:21,710 Colpiteli prima con il punto principale. Sii diretto. 795 00:49:21,940 --> 00:49:24,170 Prima la conclusione, poi la spiegazione. È più facile da seguire per le persone. 796 00:49:24,370 --> 00:49:27,780 Oh, amico. Perché mi stai aiutando? Lo apprezzo. 797 00:49:27,880 --> 00:49:30,250 Sto cercando di essere una moglie solidale. 798 00:49:30,510 --> 00:49:33,050 Proprio come lo è la moglie di Bucket. 799 00:49:33,880 --> 00:49:36,150 Guardati mentre porti rancore. Bontà. 800 00:49:37,150 --> 00:49:41,260 Mi assicurerò che tu venga eletto Presidente dell'Associazione dei Commercianti. 801 00:49:41,590 --> 00:49:44,790 Perché sarebbe così la migliore vendetta contro di lei. 802 00:49:45,630 --> 00:49:46,830 Cavolo, è spaventoso. 803 00:49:47,200 --> 00:49:49,670 Qualunque cosa tu faccia, non fare quella faccia in TV. 804 00:49:50,700 --> 00:49:51,700 Oh, giusto. 805 00:49:52,340 --> 00:49:54,170 Dovresti fare un segmento televisivo con me. 806 00:49:54,670 --> 00:49:58,010 Il regista Song vuole mandare in onda un segmento di noi che andiamo d'accordo. 807 00:49:58,340 --> 00:50:01,610 No, lascia perdere. Non sono tagliato per la TV. 808 00:50:01,810 --> 00:50:03,180 Ma stanno pagando molto. 809 00:50:03,850 --> 00:50:06,180 Non tentarmi. 810 00:50:06,620 --> 00:50:10,820 Che ne dici di un usato premium Macchina per l'ECG? 811 00:50:11,350 --> 00:50:14,930 A causa dell'onere dell'affitto e l’aumento del costo del lavoro... 812 00:50:15,090 --> 00:50:17,760 - Premio! Ho detto premio. - Il quartiere commerciale... 813 00:50:17,830 --> 00:50:18,830 Tesoro. Premio. 814 00:50:19,060 --> 00:50:22,200 Va bene, va bene! Affare! Hai detto premium, vero? 815 00:50:23,700 --> 00:50:25,940 Lo desideravo davvero una macchina ECG premium. 816 00:50:26,740 --> 00:50:29,010 - Giusto. - Ok, ci sto. 817 00:50:29,440 --> 00:50:31,540 Va bene. Una macchina ECG premium. 818 00:50:34,680 --> 00:50:37,280 - Vado. - Va bene. 819 00:50:37,680 --> 00:50:39,850 Qui. So che ti piacciono, Seong Mi. 820 00:50:40,350 --> 00:50:44,450 Sorprendente. Ho sempre saltato la colazione. Questo è come il paradiso. 821 00:50:45,560 --> 00:50:49,360 Ascolta, da adesso in poi, tu e Ju Ah dovrebbero fare a turno alla guida. 822 00:50:49,860 --> 00:50:52,560 - Ju Ah è tornato a casa ieri sera? - SÌ. 823 00:50:55,130 --> 00:50:57,370 - Vado. - Gong Ju Ah. 824 00:50:57,930 --> 00:51:00,270 - SÌ? - Prendi la macchina di tua madre. 825 00:51:01,500 --> 00:51:03,610 - No, non voglio. - EHI! 826 00:51:21,890 --> 00:51:22,890 Mi spiace per l'equivoco. 827 00:51:23,160 --> 00:51:24,590 Pensavo avessi una relazione. 828 00:51:25,160 --> 00:51:28,230 Un malinteso? Non era uno. Ho una relazione. 829 00:51:28,570 --> 00:51:32,140 Io predico l'adulterio, non l'amore. E allora? 830 00:51:32,200 --> 00:51:36,010 Andiamo, mi scuso. Non essere meschino. Perdonami già. 831 00:51:36,140 --> 00:51:38,980 - Ho una cosa importante oggi. - Non ne ho voglia. 832 00:51:39,280 --> 00:51:42,150 Che ti perdoni o no è la mia chiamata. 833 00:51:42,150 --> 00:51:43,280 Incredibile. 834 00:51:43,580 --> 00:51:46,720 - Hai accettato le scuse della signora Cha. - L'ho fatto. E allora? 835 00:51:46,780 --> 00:51:48,950 Perché dovresti perdonarla? Dopo che ti ha umiliato in quel modo. 836 00:51:49,020 --> 00:51:53,060 Farle causa le avrebbe insegnato una lezione. Sul serio. 837 00:51:53,960 --> 00:51:56,990 Se lo facessi, non mi abbasserei al suo livello? 838 00:51:58,330 --> 00:52:01,230 Tua madre è una persona migliore di quella donna. 839 00:52:02,000 --> 00:52:04,100 Cavolo, che ipocrita. 840 00:52:04,530 --> 00:52:07,900 Il perdono non è ipocrisia. È un modo per liberarti. 841 00:52:08,270 --> 00:52:12,110 Non è per loro ma per andare avanti dalla tua stessa rabbia. 842 00:52:12,180 --> 00:52:13,940 È una decisione che prendi per autoconservazione. 843 00:52:14,610 --> 00:52:15,910 In psicologia, 844 00:52:16,510 --> 00:52:19,220 lo chiamano "il perdono come maturità." 845 00:52:20,020 --> 00:52:22,320 Significa che perdonare è un segno di essere maturo. 846 00:52:22,850 --> 00:52:25,060 Cavolo, sono stufo di tutto questo. 847 00:52:25,390 --> 00:52:29,330 A proposito, ho sentito Il figlio di Bucket è tornato in Corea. 848 00:52:30,390 --> 00:52:32,600 Veramente? Intendi Yang Hyun Bin? 849 00:52:32,860 --> 00:52:36,600 SÌ. Quella donna stava guardando per un monolocale per lui. 850 00:52:37,000 --> 00:52:39,300 Il suo ufficio deve essere da qualche parte vicino alla mia clinica. 851 00:52:40,470 --> 00:52:43,710 Allora deve essere vicino anche nel mio ufficio. 852 00:53:06,900 --> 00:53:07,900 Che cosa? 853 00:53:08,900 --> 00:53:09,900 Tocca. 854 00:53:11,530 --> 00:53:12,540 Va bene, tutti quanti. 855 00:53:13,140 --> 00:53:15,570 La nostra sottomissione per il concorso di progettazione... 856 00:53:16,270 --> 00:53:18,810 Rullo di tamburi, per favore... 857 00:53:20,010 --> 00:53:22,810 Verrà rivelato tra 60 secondi... 858 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Ok. 859 00:53:31,290 --> 00:53:32,290 Va bene. 860 00:53:34,020 --> 00:53:36,030 La nostra presentazione finale per il concorso... 861 00:53:38,060 --> 00:53:40,660 è il design della signora Kim So Hye. 862 00:53:41,400 --> 00:53:42,400 Veramente? 863 00:53:43,000 --> 00:53:45,170 - Aspetta, io? - SÌ. 864 00:53:45,470 --> 00:53:47,440 Al secondo posto, con un margine molto ristretto, 865 00:53:48,570 --> 00:53:49,570 è la signora Gong Ju Ah. 866 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 Oh, amico. 867 00:53:53,010 --> 00:53:54,580 Congratulazioni, quindi Hye. 868 00:53:55,580 --> 00:53:57,750 Grazie mille a tutti. 869 00:53:58,550 --> 00:53:59,550 Ehi, adesso. 870 00:54:00,280 --> 00:54:02,250 Ridere o piangere. Scegline uno. 871 00:54:03,020 --> 00:54:06,290 Wow, il tuo nome sarà sull'etichetta per la linea della prossima stagione. 872 00:54:06,890 --> 00:54:09,590 Mio padre sarà così felice. 873 00:54:09,930 --> 00:54:13,000 Ho sempre desiderato che lo indossasse qualcosa con il mio nome sopra. 874 00:54:13,830 --> 00:54:15,930 Cavolo, sono così geloso. 875 00:54:16,730 --> 00:54:20,600 Dovremmo lasciare che So Hye prenda l'iniziativa sul progetto del concorso? 876 00:54:20,800 --> 00:54:23,810 Beh, mi occuperò io delle colorazioni, 877 00:54:23,910 --> 00:54:27,110 e sarebbe fantastico se tutti voi poteste farlo dividere i appartamenti per ogni elemento. 878 00:54:27,380 --> 00:54:30,310 Stai facendo il maglione e i pantaloni? Dovrei portare il capospalla allora? 879 00:54:30,380 --> 00:54:32,850 SÌ. Signorina Gong? 880 00:54:33,280 --> 00:54:35,220 Se non ti dispiace, potresti eseguire il test DTP... 881 00:54:35,220 --> 00:54:36,290 sul tessuto del capospalla... 882 00:54:36,350 --> 00:54:38,420 e procurati anche le finiture e materiali? 883 00:54:39,160 --> 00:54:40,160 Ovviamente. 884 00:55:09,120 --> 00:55:10,120 Stai bene? 885 00:55:11,890 --> 00:55:13,260 No, non lo sono. 886 00:55:14,860 --> 00:55:16,530 Non mentirò. 887 00:55:23,870 --> 00:55:24,870 SÌ. 888 00:55:29,840 --> 00:55:31,170 Capisco, Vicepresidente. 889 00:55:34,780 --> 00:55:37,310 Sembra che abbiano trovato il colpevole nell'incidente dell'acquisto a domicilio. 890 00:55:38,410 --> 00:55:39,420 Andiamo. 891 00:55:43,220 --> 00:55:44,950 Dillo al signor Park Jun Hyeok venire anche io. 892 00:55:54,930 --> 00:55:57,830 Pensi che qualcuno l'abbia fatto davvero di proposito? 893 00:55:58,400 --> 00:56:00,000 Temo di sì. 894 00:56:01,470 --> 00:56:02,470 Chi? 895 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 Non può essere. 896 00:56:06,140 --> 00:56:07,140 Dicono che sia stato Kim So Hye. 897 00:56:09,680 --> 00:56:13,050 Un membro dello staff ha detto di averla vista scambiare i vestiti quella mattina. 898 00:56:13,250 --> 00:56:16,850 Se avviamo un'azione disciplinare, Non sono sicuro di come risponderanno. 899 00:56:17,250 --> 00:56:18,690 Se si sparge la voce di questa cosa, 900 00:56:19,190 --> 00:56:21,190 sarà un duro colpo all'immagine del nostro marchio. 901 00:56:21,790 --> 00:56:25,400 Non puoi chiedermi di perdonarla, puoi? 902 00:56:26,430 --> 00:56:28,870 Signora, accetto l'azione disciplinare. 903 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 Che cosa? Perché tu? 904 00:56:31,230 --> 00:56:33,170 Perché sono anche responsabile per aver gestito male il mio membro del team. 905 00:56:34,000 --> 00:56:36,540 - Non è per questo che mi hai chiamato? - No. 906 00:56:37,440 --> 00:56:39,440 Lascio la decisione L'azione disciplinare di Kim So Hye... 907 00:56:40,380 --> 00:56:42,010 a voi due capisquadra. 908 00:56:44,010 --> 00:56:45,520 Non spetta a me decidere. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,650 Accetterò qualunque decisione di Ju Ah. 910 00:56:57,290 --> 00:56:58,290 Perché l'hai fatto? 911 00:56:58,930 --> 00:57:01,700 Hai serbato rancore nei miei confronti? tutto questo tempo? 912 00:57:02,130 --> 00:57:03,200 Mi dispiace. 913 00:57:04,730 --> 00:57:06,470 Ero così disperato... 914 00:57:06,740 --> 00:57:08,570 Hai davvero pensato te la faresti franca? 915 00:57:09,540 --> 00:57:10,540 SÌ. 916 00:57:11,810 --> 00:57:12,810 Che cosa? 917 00:57:12,910 --> 00:57:17,210 Non ti ho mai pensato come disperata, signora Gong. 918 00:57:18,650 --> 00:57:21,550 Ecco perché sinceramente non ne avevo idea stavi esaminando la cosa in questo modo. 919 00:57:22,350 --> 00:57:23,650 ho pensato se succedesse qualcosa del genere, 920 00:57:24,890 --> 00:57:26,690 avresti semplicemente smesso. 921 00:57:27,760 --> 00:57:28,830 Perché? 922 00:57:28,830 --> 00:57:32,330 Non ti sei specializzato in design, e hai una licenza medica. 923 00:57:33,000 --> 00:57:35,500 Potresti smettere e staresti bene 924 00:57:36,930 --> 00:57:38,570 ma questo è tutto quello che ho. 925 00:57:39,840 --> 00:57:42,840 Sono così malato e stanco di sentirlo. 926 00:57:43,870 --> 00:57:46,510 Non sai quanto ho lavorato duramente quindi non avrei bisogno di sentirlo. 927 00:57:47,180 --> 00:57:48,980 Siete incredibili. 928 00:57:50,850 --> 00:57:53,020 Quindi Hye, per me, 929 00:57:53,250 --> 00:57:56,090 diventare un designer non è stata una scelta. 930 00:57:56,090 --> 00:57:57,990 Volevo essere un designer così male... 931 00:57:58,290 --> 00:58:00,060 che ho rinunciato a tutto il resto per questo. 932 00:58:01,660 --> 00:58:04,230 - Mi dispiace. - E "scusa" va bene? 933 00:58:08,700 --> 00:58:09,700 Incredibile. 934 00:59:08,990 --> 00:59:10,090 La signora Kim So Hye. 935 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 SÌ? 936 00:59:19,270 --> 00:59:21,040 Cos'era? mi hai chiesto di fare prima? 937 00:59:21,440 --> 00:59:23,810 Il test DTP sui capispalla, e qual era l'altra cosa? 938 00:59:24,810 --> 00:59:26,880 - Che cosa? - Giu Ah. 939 00:59:27,140 --> 00:59:28,950 Non riesco a ricordare cos'altro hai chiesto. 940 00:59:30,410 --> 00:59:32,850 Approvvigionamento delle rifiniture e dei materiali... 941 00:59:34,950 --> 00:59:36,020 La signora Gong... 942 00:59:38,920 --> 00:59:40,790 Cosa stai aspettando? Andrai a lavorare o no? 943 00:59:41,420 --> 00:59:44,290 SÌ. Mi metterò subito al lavoro. Lavorerò al massimo. 944 00:59:53,840 --> 00:59:56,040 (Taehan) 945 00:59:56,210 --> 00:59:58,210 (Amministratore Delegato Pacundo Ignacio de la Cruz Yang) 946 01:00:04,080 --> 01:00:06,080 (Gruppo Taehan) 947 01:00:11,650 --> 01:00:14,960 Quindi mi lasci qui da solo tornare all'ufficio progettazione? 948 01:00:15,730 --> 01:00:17,730 Non hai più bisogno di me, Direttore. 949 01:00:20,660 --> 01:00:24,200 Allora cosa dovrei fare con questo posto? Una sala riunioni o uno spazio di design? 950 01:00:25,030 --> 01:00:26,640 Qualunque cosa pensi sia meglio, signore. 951 01:00:28,140 --> 01:00:31,240 - Vado ad andare... - Perché... 952 01:00:31,710 --> 01:00:34,210 hai lasciato Kim So Hye fuori dai guai? Avresti dovuto semplicemente licenziarla. 953 01:00:35,610 --> 01:00:38,350 poi, come secondo classificato della competizione, 954 01:00:38,880 --> 01:00:40,750 la collezione sarebbe stata rilasciato sotto il tuo nome. 955 01:00:42,950 --> 01:00:45,020 Perché il design di Kim So Hye era buono. 956 01:00:46,190 --> 01:00:49,430 Il mio disegno potrebbe non essere nemmeno posizionato nella competizione. 957 01:00:49,890 --> 01:00:51,260 Sembrava una frittata arrotolata. 958 01:00:55,730 --> 01:00:57,930 Ho preso la decisione per il bene della squadra. 959 01:01:03,010 --> 01:01:04,440 Anche così, se fossi in me, 960 01:01:05,140 --> 01:01:06,680 Non penso Avrei potuto perdonarla. 961 01:01:09,710 --> 01:01:13,180 Mia madre ha subito un grave torto una volta. 962 01:01:14,180 --> 01:01:19,160 Ha perdonato chi l'ha diffamata e l'ha accusata di una relazione. 963 01:01:20,290 --> 01:01:22,530 Non riuscivo a capire come avrebbe potuto perdonarli. 964 01:01:23,590 --> 01:01:26,430 Ma poi mia madre mi ha detto una cosa. 965 01:01:27,300 --> 01:01:30,400 "Il perdono riguarda liberandoti." 966 01:01:31,130 --> 01:01:34,800 "Non è per l'altra persona, ma per sfuggire alla tua rabbia." 967 01:01:35,000 --> 01:01:36,870 "È un modo per proteggersi." 968 01:01:40,080 --> 01:01:41,380 Sembra una persona straordinaria. 969 01:01:43,180 --> 01:01:45,750 Lo so. E anche se Non la sopporto, 970 01:01:45,820 --> 01:01:48,520 Voglio essere proprio come lei, il che è ironico. 971 01:01:55,120 --> 01:01:58,060 - Dovrei andare. - Va bene. 972 01:01:58,690 --> 01:02:00,700 (Gruppo Taehan) 973 01:02:04,630 --> 01:02:06,400 - Grazie. - Sicuro. 974 01:02:19,450 --> 01:02:21,020 È un modo per innamorarsi di nuovo di lei Yang Hyun Bin. 975 01:02:23,650 --> 01:02:24,990 Non dovrei sentirmi così. 976 01:02:29,860 --> 01:02:32,930 - Ecco qua, mamma. - Basta. 977 01:02:35,360 --> 01:02:38,700 Va bene, tutti quanti. Le elezioni sono finalmente alle porte. 978 01:02:41,940 --> 01:02:45,270 Hai lavorato più duramente di chiunque altro, battendo il marciapiede con un budget limitato. 979 01:02:45,540 --> 01:02:47,110 Dai, non è ancora finita. 980 01:02:47,110 --> 01:02:49,480 Facciamo una spinta finale questo fine settimana. 981 01:02:49,610 --> 01:02:51,010 - Facciamolo! - Facciamolo! 982 01:02:51,080 --> 01:02:53,280 - Facciamo un brindisi. - Un brindisi! 983 01:02:53,350 --> 01:02:56,120 - Ottima idea. - Condurrò io il brindisi. 984 01:02:56,590 --> 01:03:00,090 Alla vittoria di Gong Jeong Han! 985 01:03:00,090 --> 01:03:01,590 - Alla vittoria! - Alla vittoria! 986 01:03:01,590 --> 01:03:04,590 Aspettare. Puoi fare di meglio! 987 01:03:04,730 --> 01:03:08,200 Dai! Alla vittoria di Gong Jeong Han! 988 01:03:08,260 --> 01:03:11,170 - Alla vittoria! - Alla vittoria! 989 01:03:11,230 --> 01:03:13,170 - Vai in fondo! - Vai in fondo! 990 01:03:17,540 --> 01:03:20,280 - Prendi piccoli sorsi, ok? - Papà, è così bello! 991 01:03:22,950 --> 01:03:27,280 Centrale, qui Mackerel. Copi? Sopra. 992 01:03:29,090 --> 01:03:32,560 Ti leggiamo forte e chiaro. Questo è Cutlassfish, passo. 993 01:03:33,460 --> 01:03:34,490 Ricevuto. 994 01:03:35,360 --> 01:03:37,460 (Informazioni, come posso aiutarti?) 995 01:03:37,530 --> 01:03:39,500 (Siamo qui per aiutare con tutto ciò di cui hai bisogno.) 996 01:03:40,660 --> 01:03:42,630 Settore A, i percorsi della campagna si sovrappongono. 997 01:03:43,100 --> 01:03:44,870 Settore B, aspettandosi una forte congestione della folla. 998 01:03:47,470 --> 01:03:50,840 Mi sto schierando per il raduno finale per prepararsi ad eventuali imprevisti. 999 01:03:50,940 --> 01:03:52,580 Stai attento là fuori. 1000 01:03:55,950 --> 01:03:58,480 (Kim Chun Hyeon) 1001 01:04:06,060 --> 01:04:07,590 (Il dottore a cui rivolgersi per i commercianti del mercato Onjeong) 1002 01:04:07,660 --> 01:04:09,790 (Numero 2 Gong Jeong Han) 1003 01:04:09,860 --> 01:04:11,990 (Numero 1 Yang Dong Ik) 1004 01:04:12,060 --> 01:04:14,060 (Numero 2 Gong Jeong Han) 1005 01:04:14,130 --> 01:04:16,100 (Numero 1 Yang Dong Ik) 1006 01:04:16,170 --> 01:04:18,070 (Numero 2 Gong Jeong Han) 1007 01:04:18,130 --> 01:04:20,070 (Numero 1 Yang Dong Ik) 1008 01:04:45,030 --> 01:04:48,000 Hyun Bin, posso per favore vivere con te? 1009 01:04:48,200 --> 01:04:50,770 Non voglio vivere con la mia matrigna. 1010 01:04:50,830 --> 01:04:53,200 Sta facendo del suo meglio. 1011 01:04:53,670 --> 01:04:56,110 Anche quando prende decisioni sbagliate, 1012 01:04:56,510 --> 01:04:59,710 Cerco di capire che lo sta facendo per la nostra famiglia. 1013 01:05:00,780 --> 01:05:02,010 Non la capisco. 1014 01:05:03,810 --> 01:05:06,820 Eun Bin. Ma lei ti piace, vero? 1015 01:05:07,150 --> 01:05:10,990 Hai paura di farti male perché ti piace così tanto. 1016 01:05:11,050 --> 01:05:12,860 Quindi la stai allontanando apposta, vero? 1017 01:05:13,420 --> 01:05:15,620 No, ti sbagli! Che ne sai, comunque? 1018 01:05:20,500 --> 01:05:21,560 Ti odio! 1019 01:05:31,470 --> 01:05:32,480 Là. 1020 01:05:33,210 --> 01:05:34,740 Tutto fatto con la preparazione del workshop. 1021 01:05:36,410 --> 01:05:38,110 Sto morendo di fame. Cosa dovrei ottenere? 1022 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 Cotoletta di maiale? 1023 01:05:41,420 --> 01:05:44,150 Quel posto dove sono andato con le cotolette di maiale con Yang Hyun Bin... 1024 01:05:44,220 --> 01:05:45,550 Dovrei andare lì. E' passato un po' di tempo. 1025 01:05:49,120 --> 01:05:50,790 Ma aspetta. 1026 01:05:51,430 --> 01:05:54,160 Yang Hyun Bin... È tornato ma non ha nemmeno chiamato. 1027 01:05:55,130 --> 01:05:58,200 E il suo ufficio è qui vicino, credo. Chissà in quale appartamento si trova. 1028 01:05:59,170 --> 01:06:00,170 Aspetta. 1029 01:06:00,900 --> 01:06:05,880 Vieni a pensarci, Lui e il regista sono così simili. 1030 01:06:07,140 --> 01:06:10,050 Ok, vediamo. Prima di tutto, entrambi hanno il cognome Yang. 1031 01:06:10,380 --> 01:06:13,520 Entrambi hanno studiato all'estero, le loro famiglie sono simili, 1032 01:06:14,180 --> 01:06:16,690 vivono in un appartamento vicino al mio ufficio, 1033 01:06:17,620 --> 01:06:19,720 e la casa dei loro genitori è anche qui vicino... 1034 01:06:20,520 --> 01:06:22,020 La cotoletta di maiale è la mia preferita in assoluto. 1035 01:06:23,330 --> 01:06:26,560 Giusto, ed entrambi adorano la cotoletta di maiale. 1036 01:06:26,860 --> 01:06:29,330 - Cos'altro... - Hai un aspetto stranamente familiare. 1037 01:06:30,600 --> 01:06:32,430 Ha detto che anch'io avevo un aspetto familiare. 1038 01:06:33,370 --> 01:06:34,500 Assolutamente no... 1039 01:06:34,800 --> 01:06:36,640 Direttore, qual è il tuo nome coreano? 1040 01:06:40,880 --> 01:06:42,010 Yang Hyun Bin. 1041 01:06:46,120 --> 01:06:49,820 (Cotoletta di maiale dell'amore) 1042 01:06:53,190 --> 01:06:54,890 Questo posto non è cambiato neanche un po'. 1043 01:07:00,630 --> 01:07:02,570 - Una cotoletta di maiale, per favore. - Va bene. 1044 01:07:15,410 --> 01:07:16,950 Ho deciso di studiare all'estero. 1045 01:07:19,110 --> 01:07:20,350 Prometto che tornerò. 1046 01:07:21,780 --> 01:07:23,220 Non dimenticarmi mai. 1047 01:07:23,990 --> 01:07:26,620 SÌ. Mi ricorderò. 1048 01:07:40,270 --> 01:07:41,340 Bugiardo. 1049 01:07:42,570 --> 01:07:44,310 Come se volessi ricordare comunque. 1050 01:07:50,950 --> 01:07:53,080 - Posso avere dell'acqua, per favore? - SÌ. 1051 01:08:36,990 --> 01:08:39,700 (Ricetta per amore) 1052 01:08:39,760 --> 01:08:42,400 - Ho studiato all'estero e non ho mai chiamato. - Perché? 1053 01:08:42,460 --> 01:08:44,330 Perché non avremmo mai dovuto esserlo. 1054 01:08:44,330 --> 01:08:46,100 Che cosa? Le vostre famiglie sono in litigio? 1055 01:08:46,100 --> 01:08:47,340 - SÌ. - Che cosa? 1056 01:08:48,340 --> 01:08:49,770 - Un'altra volta. - Un'altra volta. 1057 01:08:49,840 --> 01:08:53,340 - Prescriviamo... - Amore! 1058 01:08:53,410 --> 01:08:56,080 Ciao a tutti. 1059 01:08:56,150 --> 01:08:59,720 - Il figlio di Bucket aveva una cotta per te. - Lo sapevi? 1060 01:08:59,850 --> 01:09:02,890 Il matrimonio non è mai qualcosa puoi decidere tu stesso. 1061 01:09:03,690 --> 01:09:06,960 - Inizieremo la votazione elettorale... - Muoviti. 1062 01:09:07,020 --> 01:09:09,430 per il 16° Presidente della l'Associazione dei commercianti di Onjeong. 1063 01:09:10,780 --> 01:09:12,780 Dramaday.me